Almanca İSİM C1 Sıra 25644

die Unterschlagung

zimmete geçirme

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Unterschlagung vs Untreue

sadakatsizlik / güveni kötüye kullanma / vefasızlık

Her iki kelime de emanet edilen malvarlığının kötüye kullanılmasını anlatabilir, ancak farklı bir noktayı vurgular. “Untreue” (güveni kötüye kullanma), devredilmiş bir görevin veya yönetme yetkisinin kötüye kullanılmasına odaklanır. “Unterschlagung” (zimmete geçirme) ise emanet edilen paranın veya malın hukuka aykırı biçimde sahiplenilmesini vurgular. Yönetme yetkisinin kötüye kullanılması mı yoksa malın sahiplenilmesi mi öne çıkıyorsa ona göre uygun kelimeyi kullan.

Untreue için görsel örnek
Unterschlagung

Die Mitarbeiterin wurde wegen Unterschlagung angeklagt, weil sie anvertrautes Geld für sich behielt.

Çalışan, kendisine emanet edilen parayı alıkoyduğu için zimmete geçirme suçundan yargılandı.

Untreue

Der Geschäftsführer beging Untreue, indem er seine Verwaltungsbefugnis zum Schaden der Firma missbrauchte.

Genel müdür, yönetme yetkisini şirketin zararına kötüye kullanarak güveni kötüye kullandı.

Kelime sayfasını aç: Untreue

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...