Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 25644

die Unterschlagung

malversación / ocultación

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Unterschlagung vs Untreue

infidelidad / administración desleal / deslealtad

Ambas palabras pueden describir el uso indebido de bienes confiados a alguien, pero destacan aspectos diferentes. «Untreue» (administración desleal) pone el énfasis en el abuso de una obligación o facultad de administrar bienes que se ha confiado a alguien, mientras que «Unterschlagung» (malversación) destaca la apropiación ilegal del dinero o los bienes confiados. Usa la palabra adecuada según si el centro de atención es la facultad de administrar los bienes o la apropiación en sí.

Ejemplo visual de Untreue
Unterschlagung

Die Mitarbeiterin wurde wegen Unterschlagung angeklagt, weil sie anvertrautes Geld für sich behielt.

La empleada fue acusada de malversación porque se quedó con el dinero que le habían confiado.

Untreue

Der Geschäftsführer beging Untreue, indem er seine Verwaltungsbefugnis zum Schaden der Firma missbrauchte.

El director gerente cometió administración desleal al abusar de su facultad para administrar los bienes de la empresa en perjuicio de esta.

Abrir la página completa de la palabra: Untreue

En la vida real

Cargando ejemplos en video...