Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 25644

die Unterschlagung

присвоение / сокрытие

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Unterschlagung vs Untreue

неверность / злоупотребление доверием / нелояльность

Оба слова могут описывать злоупотребление вверенным имуществом, но акцент у них разный. «Untreue» (злоупотребление доверием) подчёркивает злоупотребление доверенной обязанностью или полномочиями по управлению имуществом, а «Unterschlagung» (присвоение) — незаконное присвоение вверенных денег или имущества. Выбирай подходящее слово в зависимости от того, что находится в центре внимания: полномочия по управлению имуществом или само присвоение.

Визуальный пример: Untreue
Unterschlagung

Die Mitarbeiterin wurde wegen Unterschlagung angeklagt, weil sie anvertrautes Geld für sich behielt.

Сотрудницу обвинили в присвоении, потому что она оставила себе вверенные ей деньги.

Untreue

Der Geschäftsführer beging Untreue, indem er seine Verwaltungsbefugnis zum Schaden der Firma missbrauchte.

Управляющий совершил злоупотребление доверием, использовав свои полномочия по управлению имуществом во вред компании.

Открыть полную страницу слова: Untreue

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...