Allemand NOM C1 Rang 25644

die Unterschlagung

détournement / dissimulation

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Unterschlagung vs Untreue

infidélité / abus de confiance / déloyauté

Les deux termes peuvent désigner le fait de détourner des biens confiés, mais ils mettent l’accent sur des aspects différents. « Untreue » (abus de confiance) insiste sur l’abus d’une obligation confiée ou d’un pouvoir de gestion, tandis que « Unterschlagung » (détournement) met en avant l’appropriation illégale de l’argent ou des biens confiés. Utilise le terme approprié selon que l’accent est mis sur le pouvoir de gestion ou sur l’appropriation elle-même.

Exemple visuel pour Untreue
Unterschlagung

Die Mitarbeiterin wurde wegen Unterschlagung angeklagt, weil sie anvertrautes Geld für sich behielt.

L’employée a été poursuivie pour détournement parce qu’elle avait gardé pour elle l’argent qui lui avait été confié.

Untreue

Der Geschäftsführer beging Untreue, indem er seine Verwaltungsbefugnis zum Schaden der Firma missbrauchte.

Le directeur général a commis un abus de confiance en utilisant son pouvoir de gestion au détriment de l’entreprise.

Ouvrir la page complète du mot: Untreue

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…