
ups
Exclamație care exprimă surprindere sau sperietură, mai ales când ai făcut o mică greșeală sau ai provocat ceva fără intenție.
Ups, jetzt ist mir das Glas heruntergefallen.
Ups, acum mi-a căzut paharul.
Se încarcă starea ta salvată.

Exclamație care exprimă surprindere sau sperietură, mai ales când ai făcut o mică greșeală sau ai provocat ceva fără intenție.
Ups, jetzt ist mir das Glas heruntergefallen.
Ups, acum mi-a căzut paharul.
„Ups” (ups) stă adesea la începutul unei propoziții și este despărțit prin virgulă de restul propoziției. Poate apărea și singur, ca exclamație scurtă.
Ups, ich habe die falsche Datei geöffnet.
Ups, am deschis fișierul greșit.
Ups!
„Ups” (ups) se potrivește mai ales în cazul unor mici incidente care se întâmplă brusc și care pot fi de obicei corectate rapid. După el urmează adesea o explicație sau o reacție spontană.
Ups, die Tür war gar nicht abgeschlossen.
Ups, ușa nici măcar nu era încuiată.
Ups, da ist mir ein Tippfehler passiert.
Ups, am făcut o greșeală de tastare.
„Ups” (ups) aparține mai ales limbii vorbite și informale și este folosit frecvent în mesajele personale. Exclamația apare rar în textele obiective sau foarte formale.
Ups, ich habe deine Nachricht gerade erst gesehen.
Ups, abia acum ți-am văzut mesajul.