
ups
eyvah
Özellikle küçük bir hata yapıldığında veya istemeden bir şeye neden olunduğunda şaşırmayı ya da korkmayı anlatan ünlem.
Ups, jetzt ist mir das Glas heruntergefallen.
Eyvah, şimdi bardağı düşürdüm.
eyvah
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eyvah
Özellikle küçük bir hata yapıldığında veya istemeden bir şeye neden olunduğunda şaşırmayı ya da korkmayı anlatan ünlem.
Ups, jetzt ist mir das Glas heruntergefallen.
Eyvah, şimdi bardağı düşürdüm.
“Ups” (eyvah) sık sık cümlenin başında kullanılır ve cümlenin geri kalanından virgülle ayrılır. Tek başına kısa bir ünlem olarak da kullanılabilir.
Ups, ich habe die falsche Datei geöffnet.
Eyvah, yanlış dosyayı açtım.
Ups!
Eyvah!
“Ups” (eyvah), aniden olan ve genellikle hemen düzeltilebilen küçük aksiliklerde kullanılır. Bundan sonra çoğu zaman bir açıklama ya da anlık bir tepki gelir.
Ups, die Tür war gar nicht abgeschlossen.
Eyvah, kapı aslında kilitli değilmiş.
Ups, da ist mir ein Tippfehler passiert.
Eyvah, bir yazım hatası yapmışım.
“Ups” (eyvah) daha çok konuşma dilinde ve resmî olmayan dilde kullanılır; kişisel mesajlarda da sık geçer. Bilgilendirici ya da çok resmî metinlerde bu ünleme nadiren rastlanır.
Ups, ich habe deine Nachricht gerade erst gesehen.
Eyvah, mesajını daha yeni gördüm.