
ups
أوه
صيحة للتعبير عن الدهشة أو الفزع، ولا سيما عندما يرتكب المرء خطأً صغيرًا أو يتسبب في شيء من غير قصد.
Ups, jetzt ist mir das Glas heruntergefallen.
أوه، لقد أسقطت الكأس الآن.
أوه
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أوه
صيحة للتعبير عن الدهشة أو الفزع، ولا سيما عندما يرتكب المرء خطأً صغيرًا أو يتسبب في شيء من غير قصد.
Ups, jetzt ist mir das Glas heruntergefallen.
أوه، لقد أسقطت الكأس الآن.
تأتي «Ups» (أوه) غالبًا في بداية الجملة، وتفصلها فاصلة عن بقية الجملة. ويمكن أن تأتي أيضًا وحدها بوصفها صيحة قصيرة.
Ups, ich habe die falsche Datei geöffnet.
أوه، لقد فتحت الملف الخطأ.
Ups!
أوه!
تلائم «Ups» (أوه) خصوصًا الهفوات الصغيرة التي تحدث فجأة ويمكن عادةً تصحيحها بسرعة. وغالبًا ما يأتي بعدها تفسير أو رد فعل عفوي.
Ups, die Tür war gar nicht abgeschlossen.
أوه، لم يكن الباب مقفلًا أصلًا.
Ups, da ist mir ein Tippfehler passiert.
أوه، لقد ارتكبت خطأً مطبعيًا.
تنتمي «Ups» (أوه) أساسًا إلى اللغة المنطوقة وغير الرسمية، وتظهر كثيرًا في الرسائل الشخصية. ونادرًا ما ترد هذه الصيحة في النصوص الموضوعية أو الرسمية جدًا.
Ups, ich habe deine Nachricht gerade erst gesehen.
أوه، لم أر رسالتك إلا الآن.