
der Urlaubsort
stațiune de vacanță
Un loc în care cineva își petrece vacanța sau care servește drept destinație de vacanță.
Unser Urlaubsort liegt direkt am Meer.
Stațiunea noastră de vacanță este chiar lângă mare.
stațiune de vacanță
der Urlaubsort, die Urlaubsorte
Se încarcă starea ta salvată.

stațiune de vacanță
Un loc în care cineva își petrece vacanța sau care servește drept destinație de vacanță.
Unser Urlaubsort liegt direkt am Meer.
Stațiunea noastră de vacanță este chiar lângă mare.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Urlaubsorte |
| Genitiv | des Urlaubsortes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Urlaubsort | die Urlaubsorte |
| Akkusativ | den Urlaubsort | die Urlaubsorte |
| Dativ | dem Urlaubsort | den Urlaubsorten |
| Genitiv | des Urlaubsortes des Urlaubsorts | der Urlaubsorte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Urlaubsort” (stațiune de vacanță) este format din „Urlaub” (vacanță) și „Ort” (loc), legate printr-un s de legătură. Cuvântul de bază „Ort” (loc) arată că este vorba despre un loc geografic, determinat mai precis de „Urlaub” (vacanță).
Der kleine Urlaubsort ist für seine ruhigen Strände bekannt.
Mica stațiune de vacanță este cunoscută pentru plajele sale liniștite.
Îmbinări frecvente sunt „einen Urlaubsort auswählen” (a alege o stațiune de vacanță), „einen Urlaubsort erreichen” (a ajunge la o stațiune de vacanță) și „einen Urlaubsort verlassen” (a părăsi o stațiune de vacanță). Înaintea substantivului apar adesea și adjective precum „beliebt” (popular), „ruhig” (liniștit) sau „idyllisch” (idilic).
Viele Familien wählen einen ruhigen Urlaubsort ohne großen Verkehr.
Multe familii aleg o stațiune de vacanță liniștită, fără mult trafic.
Pentru ședere se folosește adesea „an”: poți fi „an einem Urlaubsort” (la o stațiune de vacanță) sau poți ajunge „am Urlaubsort” (la stațiunea de vacanță). Prepoziția „zu” indică deplasarea într-acolo: „zu einem Urlaubsort fahren” (a merge la o stațiune de vacanță).
Nach einer langen Zugfahrt kamen wir am Urlaubsort an.
După o călătorie lungă cu trenul, am ajuns la stațiunea de vacanță.
destinație de vacanță
„Urlaubsort” (stațiune de vacanță) și „Urlaubsziel” (destinație de vacanță) desemnează ambele un loc legat de o călătorie de vacanță. „Urlaubsziel” pune accentul pe locul în care vrei să călătorești, în timp ce „Urlaubsort” desemnează locul concret în care îți petreci vacanța. Alege „Urlaubsziel” când planifici o călătorie și „Urlaubsort” când vorbești despre locul în care stai efectiv.

Unser Urlaubsort ist Binz auf der Insel Rügen.
Stațiunea noastră de vacanță este Binz, pe insula Rügen.
Unser Urlaubsziel ist in diesem Jahr die Insel Rügen.
Destinația noastră de vacanță de anul acesta este insula Rügen.