
der Urlaubsort
destino de férias
Lugar onde alguém passa as férias ou que serve de destino para uma viagem de férias.
Unser Urlaubsort liegt direkt am Meer.
Nosso destino de férias fica bem à beira-mar.
destino de férias
der Urlaubsort, die Urlaubsorte
Carregando seu estado salvo.

destino de férias
Lugar onde alguém passa as férias ou que serve de destino para uma viagem de férias.
Unser Urlaubsort liegt direkt am Meer.
Nosso destino de férias fica bem à beira-mar.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Urlaubsorte |
| Genitiv | des Urlaubsortes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Urlaubsort | die Urlaubsorte |
| Akkusativ | den Urlaubsort | die Urlaubsorte |
| Dativ | dem Urlaubsort | den Urlaubsorten |
| Genitiv | des Urlaubsortes des Urlaubsorts | der Urlaubsorte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Urlaubsort” (destino de férias) é formado por “Urlaub” (férias) e “Ort” (lugar), unidos por um -s- de ligação. O elemento principal “Ort” (lugar) indica que se trata de um local geográfico, especificado por “Urlaub” (férias).
Der kleine Urlaubsort ist für seine ruhigen Strände bekannt.
O pequeno destino de férias é conhecido por suas praias tranquilas.
Combinações frequentes são “einen Urlaubsort auswählen” (escolher um destino de férias), “einen Urlaubsort erreichen” (chegar a um destino de férias) e “einen Urlaubsort verlassen” (deixar um destino de férias). Adjetivos como “beliebt” (popular), “ruhig” (tranquilo) e “idyllisch” (idílico) também costumam vir antes do substantivo.
Viele Familien wählen einen ruhigen Urlaubsort ohne großen Verkehr.
Muitas famílias escolhem um destino de férias tranquilo e sem muito trânsito.
Para indicar permanência, usa-se frequentemente “an”: é possível estar “an einem Urlaubsort” (em um destino de férias) ou chegar “am Urlaubsort” (ao destino de férias). A preposição “zu” indica deslocamento até lá: “zu einem Urlaubsort fahren” (viajar para um destino de férias).
Nach einer langen Zugfahrt kamen wir am Urlaubsort an.
Depois de uma longa viagem de trem, chegamos ao destino de férias.
destino de férias
“Urlaubsort” (destino de férias) e “Urlaubsziel” (destino de férias) designam um lugar relacionado a uma viagem de férias. “Urlaubsziel” enfatiza o lugar para onde se quer viajar, enquanto “Urlaubsort” designa o lugar específico onde se passam as férias. Escolha “Urlaubsziel” ao planejar a viagem e “Urlaubsort” ao falar do lugar onde se está hospedado.

Unser Urlaubsort ist Binz auf der Insel Rügen.
Nosso destino de férias é Binz, na ilha de Rügen.
Unser Urlaubsziel ist in diesem Jahr die Insel Rügen.
Nosso destino de férias este ano é a ilha de Rügen.