
der Urlaubsort
lieu de vacances
Un endroit où quelqu’un passe ses vacances ou qui sert de destination de vacances.
Unser Urlaubsort liegt direkt am Meer.
Notre lieu de vacances se trouve juste au bord de la mer.
lieu de vacances
der Urlaubsort, die Urlaubsorte
Chargement de ton état enregistré.

lieu de vacances
Un endroit où quelqu’un passe ses vacances ou qui sert de destination de vacances.
Unser Urlaubsort liegt direkt am Meer.
Notre lieu de vacances se trouve juste au bord de la mer.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Urlaubsorte |
| Genitiv | des Urlaubsortes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Urlaubsort | die Urlaubsorte |
| Akkusativ | den Urlaubsort | die Urlaubsorte |
| Dativ | dem Urlaubsort | den Urlaubsorten |
| Genitiv | des Urlaubsortes des Urlaubsorts | der Urlaubsorte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Urlaubsort » (lieu de vacances) se compose de « Urlaub » (vacances) et de « Ort » (lieu), reliés par un -s- de liaison. Le mot de base « Ort » (lieu) indique qu’il s’agit d’un endroit géographique, que « Urlaub » (vacances) précise davantage.
Der kleine Urlaubsort ist für seine ruhigen Strände bekannt.
Ce petit lieu de vacances est connu pour ses plages tranquilles.
Les associations courantes sont « einen Urlaubsort auswählen » (choisir un lieu de vacances), « einen Urlaubsort erreichen » (atteindre un lieu de vacances) et « einen Urlaubsort verlassen » (quitter un lieu de vacances). Des adjectifs comme « beliebt » (populaire), « ruhig » (calme) ou « idyllisch » (idyllique) se placent aussi souvent devant le nom.
Viele Familien wählen einen ruhigen Urlaubsort ohne großen Verkehr.
De nombreuses familles choisissent un lieu de vacances calme, avec peu de circulation.
Pour parler du séjour, on emploie souvent « an » (à) : on peut être « an einem Urlaubsort » (dans un lieu de vacances) ou arriver « am Urlaubsort » (au lieu de vacances). La préposition « zu » (vers) indique le déplacement jusqu’à cet endroit : « zu einem Urlaubsort fahren » (aller dans un lieu de vacances).
Nach einer langen Zugfahrt kamen wir am Urlaubsort an.
Après un long trajet en train, nous sommes arrivés dans notre lieu de vacances.
destination de vacances
« Urlaubsort » (lieu de vacances) et « Urlaubsziel » (destination de vacances) désignent tous deux un lieu associé à un voyage de vacances. « Urlaubsziel » met l’accent sur le lieu où l’on veut se rendre, tandis que « Urlaubsort » désigne le lieu concret où l’on passe ses vacances. Choisis « Urlaubsziel » pour planifier un voyage et « Urlaubsort » pour parler du lieu où tu séjournes réellement.

Unser Urlaubsort ist Binz auf der Insel Rügen.
Notre lieu de vacances est Binz, sur l’île de Rügen.
Unser Urlaubsziel ist in diesem Jahr die Insel Rügen.
Notre destination de vacances est cette année l’île de Rügen.