
der Urlaubsort
meta di vacanza
Un luogo in cui qualcuno trascorre le vacanze o che funge da destinazione per una vacanza.
Unser Urlaubsort liegt direkt am Meer.
La nostra meta di vacanza si trova proprio sul mare.
meta di vacanza
der Urlaubsort, die Urlaubsorte
Caricamento dello stato salvato.

meta di vacanza
Un luogo in cui qualcuno trascorre le vacanze o che funge da destinazione per una vacanza.
Unser Urlaubsort liegt direkt am Meer.
La nostra meta di vacanza si trova proprio sul mare.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Urlaubsorte |
| Genitiv | des Urlaubsortes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Urlaubsort | die Urlaubsorte |
| Akkusativ | den Urlaubsort | die Urlaubsorte |
| Dativ | dem Urlaubsort | den Urlaubsorten |
| Genitiv | des Urlaubsortes des Urlaubsorts | der Urlaubsorte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Urlaubsort» (meta di vacanza) è composto da «Urlaub» (vacanza) e «Ort» (luogo), uniti da una -s- di collegamento. La parola «Ort» (luogo), che costituisce la base del composto, indica che si tratta di un luogo geografico, precisato da «Urlaub» (vacanza).
Der kleine Urlaubsort ist für seine ruhigen Strände bekannt.
La piccola meta di vacanza è famosa per le sue spiagge tranquille.
Le espressioni frequenti sono «einen Urlaubsort auswählen» (scegliere una meta di vacanza), «einen Urlaubsort erreichen» (raggiungere una meta di vacanza) e «einen Urlaubsort verlassen» (lasciare una meta di vacanza). Spesso davanti al nome compaiono anche aggettivi come «beliebt» (popolare), «ruhig» (tranquilla) o «idyllisch» (idilliaca).
Viele Familien wählen einen ruhigen Urlaubsort ohne großen Verkehr.
Molte famiglie scelgono una meta di vacanza tranquilla e con poco traffico.
Per indicare la permanenza si usa spesso «an»: si può stare «an einem Urlaubsort» (in una meta di vacanza) oppure arrivare «am Urlaubsort» (alla meta di vacanza). La preposizione «zu» indica il movimento verso il luogo: «zu einem Urlaubsort fahren» (andare in una meta di vacanza).
Nach einer langen Zugfahrt kamen wir am Urlaubsort an.
Dopo un lungo viaggio in treno, siamo arrivati alla meta di vacanza.
meta di vacanza
«Urlaubsort» (meta di vacanza) e «Urlaubsziel» (meta di vacanza) indicano entrambi un luogo legato a un viaggio di piacere. «Urlaubsziel» mette in risalto il luogo verso cui si desidera viaggiare, mentre «Urlaubsort» indica il luogo concreto in cui si trascorrono le vacanze. Scegli «Urlaubsziel» quando pianifichi un viaggio e «Urlaubsort» quando parli del luogo in cui soggiorni effettivamente.

Unser Urlaubsort ist Binz auf der Insel Rügen.
La nostra meta di vacanza è Binz, sull'isola di Rügen.
Unser Urlaubsziel ist in diesem Jahr die Insel Rügen.
Quest'anno la nostra meta di vacanza è l'isola di Rügen.