
der Urlaubsort
مكان العطلة
مكان يقضي فيه شخص عطلته أو يُستخدم وجهةً لقضاء عطلة.
Unser Urlaubsort liegt direkt am Meer.
يقع مكان عطلتنا على البحر مباشرةً.
مكان العطلة
der Urlaubsort, die Urlaubsorte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مكان العطلة
مكان يقضي فيه شخص عطلته أو يُستخدم وجهةً لقضاء عطلة.
Unser Urlaubsort liegt direkt am Meer.
يقع مكان عطلتنا على البحر مباشرةً.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Urlaubsorte |
| Genitiv | des Urlaubsortes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Urlaubsort | die Urlaubsorte |
| Akkusativ | den Urlaubsort | die Urlaubsorte |
| Dativ | dem Urlaubsort | den Urlaubsorten |
| Genitiv | des Urlaubsortes des Urlaubsorts | der Urlaubsorte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Urlaubsort» (مكان العطلة) من «Urlaub» (العطلة) و«Ort» (المكان)، ويربط بينهما حرف s. وتوضح الكلمة الأساسية «Ort» (المكان) أن المقصود موقع جغرافي تحدده كلمة «Urlaub» (العطلة).
Der kleine Urlaubsort ist für seine ruhigen Strände bekannt.
يشتهر مكان العطلة الصغير بشواطئه الهادئة.
من التراكيب الشائعة «einen Urlaubsort auswählen» (يختار مكانًا للعطلة) و«einen Urlaubsort erreichen» (يصل إلى مكان للعطلة) و«einen Urlaubsort verlassen» (يغادر مكان العطلة). وتأتي قبله أيضًا غالبًا صفات مثل «beliebt» (شائع) و«ruhig» (هادئ) و«idyllisch» (خلاب).
Viele Familien wählen einen ruhigen Urlaubsort ohne großen Verkehr.
تختار عائلات كثيرة مكانًا هادئًا للعطلة لا تكثر فيه حركة المرور.
يُستخدم حرف الجر «an» (في أو عند) كثيرًا للدلالة على الإقامة في المكان: يمكن أن تكون «an einem Urlaubsort» (في مكان للعطلة) أو أن تصل «am Urlaubsort» (في مكان العطلة). ويدل حرف الجر «zu» (إلى) على الحركة نحوه: «zu einem Urlaubsort fahren» (يسافر إلى مكان للعطلة).
Nach einer langen Zugfahrt kamen wir am Urlaubsort an.
بعد رحلة طويلة بالقطار، وصلنا إلى مكان العطلة.
وجهة العطلة
تشير «Urlaubsort» (مكان العطلة) و«Urlaubsziel» (وجهة العطلة) كلتاهما إلى مكان مرتبط برحلة لقضاء العطلة. تؤكد «Urlaubsziel» على المكان الذي يرغب المرء في السفر إليه، بينما تشير «Urlaubsort» إلى المكان المحدد الذي يقضي فيه المرء عطلته. اختر «Urlaubsziel» عند التخطيط للرحلة، و«Urlaubsort» عند الحديث عن مكان الإقامة الفعلي.

Unser Urlaubsort ist Binz auf der Insel Rügen.
مكان عطلتنا هو بينتس في جزيرة روغن.
Unser Urlaubsziel ist in diesem Jahr die Insel Rügen.
وجهة عطلتنا هذا العام هي جزيرة روغن.