Germană VERB B2 Rang 11093

tätowieren

a tatua

tätowieren – tätowierte – hat tätowiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană tätowieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

tätowieren vs stechen

a înțepa / a bate

La realizarea unui tatuaj sunt posibile atât „stechen” (a-și face un tatuaj sau un piercing), cât și „tätowieren” (a tatua). „Ein Tattoo stechen” pune mai mult accentul pe introducerea modelului cu acul, în timp ce „jemanden tätowieren” desemnează mai cuprinzător decorarea permanentă a pielii cuiva. Alegerea potrivită depinde, așadar, de perspectiva descrisă.

Exemplu vizual pentru stechen
tätowieren

Die Künstlerin tätowiert dem Kunden ein kleines dauerhaftes Motiv auf den Arm.

Artista îi tatuează clientului pe braț un model mic și permanent.

stechen

Die Künstlerin sticht dem Kunden mit einer feinen Nadel ein kleines Tattoo auf den Arm.

Artista îi face clientului un tatuaj mic pe braț, folosind un ac fin.

Deschide pagina completă a cuvântului: stechen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...