
der Verehrer
admirator
Un bărbat care admiră o persoană, de obicei o femeie, și este interesat romantic de ea.
Sie erhielt einen großen Blumenstrauß von einem heimlichen Verehrer.
Ea a primit un buchet mare de flori de la un admirator secret.
admirator
der Verehrer, die Verehrer
Se încarcă starea ta salvată.

admirator
Un bărbat care admiră o persoană, de obicei o femeie, și este interesat romantic de ea.
Sie erhielt einen großen Blumenstrauß von einem heimlichen Verehrer.
Ea a primit un buchet mare de flori de la un admirator secret.

admirator
O persoană care admiră și apreciază foarte mult o altă persoană, de exemplu un artist, sau un lucru, de exemplu un curent artistic.
Als großer Verehrer von Bachs Musik besucht er jedes Orgelkonzert in der Stadt.
Fiind un mare admirator al muzicii lui Bach, el merge la fiecare concert de orgă din oraș.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Verehrer |
| Genitiv | des Verehrers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verehrer | die Verehrer |
| Akkusativ | den Verehrer | die Verehrer |
| Dativ | dem Verehrer | den Verehrern |
| Genitiv | des Verehrers | der Verehrer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Verehrer” (admiratorul) este derivat direct din verbul „verehren” (a admira sau a venera), care înseamnă „bewundern” (a admira) sau „hoch schätzen” (a aprecia foarte mult). Așadar, un admirator este o persoană care admiră sau venerează pe cineva ori ceva.
Er verehrt diese Schauspielerin schon seit Jahren und ist ihr größter Verehrer.
El admiră această actriță de ani de zile și este cel mai mare admirator al ei.
În context romantic, cuvântul este combinat adesea cu adjective precum „heimlich” (secret), „still” (discret) sau „hartnäckig” (insistent). Este foarte frecventă și expresia „viele Verehrer haben” (a avea mulți admiratori).
Sie wusste lange nicht, wer ihr heimlicher Verehrer war.
Mult timp, ea nu a știut cine era admiratorul ei secret.
Schon in ihrer Jugend hatte sie viele Verehrer.
Încă din tinerețe, ea a avut mulți admiratori.
Când este vorba despre artă, muzică, literatură sau știință, este vizat sensul neromantic. În acest caz, urmează adesea prepoziția „von” (de), împreună cu numele artistului sau al operei la Dativ.
Er ist ein großer Verehrer der italienischen Oper.
El este un mare admirator al operei italiene.
Als Verehrer von Kants Philosophie las er alle seine Werke.
Fiind un admirator al filozofiei lui Kant, a citit toate operele sale.
fan
Un „Fan” (fan) admiră de obicei o persoană publică în calitate de susținător, fără să exprime un interes romantic. În schimb, un „Verehrer” (admirator) este un bărbat care admiră o persoană, de obicei o femeie, și în sens romantic. Pentru susținerea publică se potrivește „Fan”; atunci când este implicată afecțiunea personală, se poate potrivi „Verehrer”.

Er ist ein Verehrer der Schauspielerin und möchte sie persönlich kennenlernen.
Este un admirator al actriței și vrea să o cunoască personal.
Er ist ein treuer Fan der Schauspielerin und verfolgt ihre neuen Filme.
Este un fan loial al actriței și urmărește filmele ei noi.