
der Verehrer
поклонник
Мужчина, который восхищается человеком, обычно женщиной, и испытывает к ней романтический интерес.
Sie erhielt einen großen Blumenstrauß von einem heimlichen Verehrer.
Она получила большой букет цветов от тайного поклонника.
поклонник / почитатель
der Verehrer, die Verehrer
Загружаем сохранённый статус.

поклонник
Мужчина, который восхищается человеком, обычно женщиной, и испытывает к ней романтический интерес.
Sie erhielt einen großen Blumenstrauß von einem heimlichen Verehrer.
Она получила большой букет цветов от тайного поклонника.

почитатель
Человек, который очень восхищается другим человеком, например артистом, или чем-либо, например художественным направлением, и высоко это ценит.
Als großer Verehrer von Bachs Musik besucht er jedes Orgelkonzert in der Stadt.
Как большой почитатель музыки Баха, он посещает каждый органный концерт в городе.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Verehrer |
| Genitiv | des Verehrers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verehrer | die Verehrer |
| Akkusativ | den Verehrer | die Verehrer |
| Dativ | dem Verehrer | den Verehrern |
| Genitiv | des Verehrers | der Verehrer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Verehrer» (поклонник / почитатель) непосредственно образовано от глагола «verehren» (почитать), который означает «bewundern» (восхищаться) или «hoch schätzen» (высоко ценить). То есть Verehrer — это человек, который почитает кого-либо или что-либо.
Er verehrt diese Schauspielerin schon seit Jahren und ist ihr größter Verehrer.
Он уже много лет восхищается этой актрисой и является её самым большим поклонником.
В романтическом контексте это слово часто сочетается с прилагательными «heimlich» (тайный), «still» (безмолвный) или «hartnäckig» (настойчивый). Также очень часто употребляется выражение «viele Verehrer haben» (иметь много поклонников).
Sie wusste lange nicht, wer ihr heimlicher Verehrer war.
Она долго не знала, кто был её тайным поклонником.
Schon in ihrer Jugend hatte sie viele Verehrer.
Уже в юности у неё было много поклонников.
Если речь идёт об искусстве, музыке, литературе или науке, имеется в виду значение без романтического оттенка. В этом случае после слова часто стоит предлог «von» (от, у), а имя художника или название произведения употребляется в Dativ.
Er ist ein großer Verehrer der italienischen Oper.
Он большой почитатель итальянской оперы.
Als Verehrer von Kants Philosophie las er alle seine Werke.
Как почитатель философии Канта, он прочитал все его произведения.
фанат
«Fan» (фанат) обычно восхищается публичной личностью как её поклонник, не выражая романтического интереса. «Verehrer» (поклонник) — это, напротив, мужчина, который также испытывает романтическое восхищение человеком, обычно женщиной. «Fan» подходит, когда речь о публичной поддержке; «Verehrer» может подойти, когда речь о личной симпатии.

Er ist ein Verehrer der Schauspielerin und möchte sie persönlich kennenlernen.
Он влюблён в актрису и хочет познакомиться с ней лично.
Er ist ein treuer Fan der Schauspielerin und verfolgt ihre neuen Filme.
Он преданный поклонник актрисы и следит за её новыми фильмами.