
der Verehrer
шанувальник
Чоловік, який захоплюється певною особою, зазвичай жінкою, і має до неї романтичний інтерес.
Sie erhielt einen großen Blumenstrauß von einem heimlichen Verehrer.
Вона отримала великий букет квітів від таємного шанувальника.
шанувальник / прихильник
der Verehrer, die Verehrer
Завантажуємо збережений статус слова.

шанувальник
Чоловік, який захоплюється певною особою, зазвичай жінкою, і має до неї романтичний інтерес.
Sie erhielt einen großen Blumenstrauß von einem heimlichen Verehrer.
Вона отримала великий букет квітів від таємного шанувальника.

прихильник
Особа, яка дуже захоплюється іншою особою, наприклад митцем, або чимось, наприклад мистецьким напрямом, і високо це цінує.
Als großer Verehrer von Bachs Musik besucht er jedes Orgelkonzert in der Stadt.
Як великий прихильник музики Баха, він відвідує кожен органний концерт у місті.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Verehrer |
| Genitiv | des Verehrers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verehrer | die Verehrer |
| Akkusativ | den Verehrer | die Verehrer |
| Dativ | dem Verehrer | den Verehrern |
| Genitiv | des Verehrers | der Verehrer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«der Verehrer» (шанувальник) безпосередньо походить від дієслова «verehren» (шанувати), що означає «bewundern» (захоплюватися) або «hoch schätzen» (високо цінувати). Отже, шанувальник — це особа, яка шанує когось або щось.
Er verehrt diese Schauspielerin schon seit Jahren und ist ihr größter Verehrer.
Він уже багато років захоплюється цією акторкою і є її найбільшим шанувальником.
У романтичному контексті це слово часто поєднується з прикметниками «heimlich» (таємний), «still» (тихий) або «hartnäckig» (настирливий). Також дуже поширений вислів «viele Verehrer haben» (мати багато шанувальників).
Sie wusste lange nicht, wer ihr heimlicher Verehrer war.
Вона довго не знала, хто був її таємним шанувальником.
Schon in ihrer Jugend hatte sie viele Verehrer.
Ще в юності вона мала багато шанувальників.
Коли йдеться про мистецтво, музику, літературу або науку, мається на увазі неромантичне значення. У такому разі після цього слова часто вживають прийменник «von» (від, щодо) з іменем митця або назвою твору в Dativ.
Er ist ein großer Verehrer der italienischen Oper.
Він великий прихильник італійської опери.
Als Verehrer von Kants Philosophie las er alle seine Werke.
Як прихильник філософії Канта, він прочитав усі його твори.
шанувальник / прихильник
Шанувальник зазвичай захоплюється відомою людиною як її прихильник, не висловлюючи романтичного інтересу. «der Verehrer» (шанувальник) — це, навпаки, чоловік, який також романтично захоплюється людиною, зазвичай жінкою. Для публічної підтримки підходить «der Fan» (шанувальник), а за особистої прихильності доречним може бути «der Verehrer».

Er ist ein Verehrer der Schauspielerin und möchte sie persönlich kennenlernen.
Він шанувальник акторки й хоче познайомитися з нею особисто.
Er ist ein treuer Fan der Schauspielerin und verfolgt ihre neuen Filme.
Він відданий шанувальник акторки й стежить за її новими фільмами.