
vielfältig
divers
Care are multe tipuri, forme sau aspecte diferite; variat și felurit.
Das kulturelle Angebot in dieser Stadt ist äußerst vielfältig.
Oferta culturală din acest oraș este extrem de diversă.
divers
vielfältig – vielfältiger – am vielfältigsten
Se încarcă starea ta salvată.

divers
Care are multe tipuri, forme sau aspecte diferite; variat și felurit.
Das kulturelle Angebot in dieser Stadt ist äußerst vielfältig.
Oferta culturală din acest oraș este extrem de diversă.
| forma de bază | vielfältig |
|---|---|
| Komparativ | vielfältiger |
| Superlativ | am vielfältigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vielfältig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vielfältig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la vielfältig.
Adjectivul „vielfältig” (divers) este alcătuit din „viel” (mult) și „-fältig”. Sufixul „-fältig” provine din cuvântul „die Falte” (pliu) și înseamnă aici aproximativ „-fach” (de ... ori). Așadar, „Vielfältig” (divers) descrie ceva care are multe „Falten” (pliuri) sau fațete.
Die Natur in dieser Region ist sehr vielfältig.
Natura din această regiune este foarte diversă.
„Vielfältig” (divers) face parte din familia de cuvinte a lui „die Vielfalt” (diversitate). Dacă știi substantivul „die Vielfalt” (diversitate), poți deduce mai ușor sensul adjectivului.
Die Vielfalt der Meinungen macht die Diskussion interessant.
Diversitatea opiniilor face discuția interesantă.
Wir schätzen die vielfältigen Meinungen in unserem Team.
Apreciem opiniile diverse din echipa noastră.
„Vielfältig” (divers) se folosește adesea pentru a descrie o gamă largă sau varietatea. Asocieri frecvente sunt „vielfältige Möglichkeiten” (posibilități diverse), „ein vielfältiges Angebot” (o ofertă variată), „vielfältige Gründe” (motive diverse) sau „eine vielfältige Kultur” (o cultură diversă).
Es gibt vielfältige Gründe für seine Entscheidung.
Există diverse motive pentru decizia lui.
Das Restaurant bietet eine vielfältige Speisekarte.
Restaurantul oferă un meniu variat.
adesea / numeros
„vielfach” (numeros) și „vielfältig” (divers) pot descrie ambele o cantitate mare. „vielfach” pune accentul pe numărul mare sau pe repetarea de mai multe ori, în timp ce „vielfältig” pune accentul pe diferențele dintre tipuri, forme sau aspecte. Pentru numeroase cazuri asemănătoare se potrivește „vielfach”, iar pentru o mare varietate se potrivește „vielfältig”.

Die vielfältigen Beschwerden betrafen den Preis, die Qualität und den Service.
Diversele reclamații se refereau la preț, calitate și servicii.
Die vielfachen Beschwerden betrafen immer wieder denselben Defekt.
Numeroasele reclamații se refereau în mod repetat la aceeași defecțiune.