
das Vielfache
multiplu
Un număr sau o cantitate care rezultă din înmulțirea unui alt număr sau a unei alte cantități cu un număr întreg.
Zwölf ist ein Vielfaches von drei.
Doisprezece este un multiplu al lui trei.
multiplu / de câteva ori mai mare / de multe ori
das Vielfache
Se încarcă starea ta salvată.

multiplu
Un număr sau o cantitate care rezultă din înmulțirea unui alt număr sau a unei alte cantități cu un număr întreg.
Zwölf ist ein Vielfaches von drei.
Doisprezece este un multiplu al lui trei.

de câteva ori mai mare
O cantitate sau un număr mult mai mare decât cel menționat; o sumă de câteva ori mai mare.
Für das alte Haus mussten sie das Vielfache des ursprünglichen Preises bezahlen.
Pentru casa veche au trebuit să plătească de câteva ori prețul inițial.

de multe ori
Într-o măsură mult mai mare sau într-un mod mult mai intens decât înainte ori decât altceva.
Seit der Renovierung ist die Zahl der Besucher um ein Vielfaches gestiegen.
De la renovare, numărul vizitatorilor a crescut de multe ori.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Vielfachen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vielfache | – |
| Akkusativ | das Vielfache | – |
| Dativ | dem Vielfachen | – |
| Genitiv | des Vielfachen | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Vielfache” (multiplul) este un adjectiv substantivizat, format de la „vielfach” (multiplu). „Vielfach” este format din „viel” (mult) și sufixul „-fach” (de ... ori); ca substantiv, cuvântul se scrie cu literă inițială mare și se declină ca un adjectiv.
Jedes Vielfache von zehn endet auf null.
Orice multiplu al lui zece se termină în zero.
În contexte matematice, „Vielfache” (multiplu) apare frecvent cu „von” (al, a, ai, ale) și cu un număr sau cu o altă mărime. O îmbinare deosebit de fixă este „ein Vielfaches von” (un multiplu al).
35 ist ein Vielfaches von 7.
35 este un multiplu al lui 7.
Când „Vielfache” (multiplul) desemnează o sumă sau o cantitate mai mare, este urmat frecvent de un Genitiv, în îmbinări precum „des Preises” (al prețului), „der Summe” (al sumei) sau „des ursprünglichen Betrags” (al sumei inițiale).
Der Schaden betrug das Vielfache der ursprünglichen Summe.
Paguba a fost de câteva ori mai mare decât suma inițială.
Expresia „um ein Vielfaches” (de multe ori) apare frecvent înaintea unui Komparativ și îl intensifică în mod clar.
Die neue Methode ist um ein Vielfaches schneller.
Noua metodă este de multe ori mai rapidă.