
das Vielfache
кратне число
Число або величина, що утворюється внаслідок множення іншого числа або величини на ціле число.
Zwölf ist ein Vielfaches von drei.
Дванадцять — кратне число трьом.
кратне число / у кілька разів більше / у багато разів
das Vielfache
Завантажуємо збережений статус слова.

кратне число
Число або величина, що утворюється внаслідок множення іншого числа або величини на ціле число.
Zwölf ist ein Vielfaches von drei.
Дванадцять — кратне число трьом.

у кілька разів більше
Значно більша кількість або число, ніж зазначене; сума, що в кілька разів більша.
Für das alte Haus mussten sie das Vielfache des ursprünglichen Preises bezahlen.
За старий будинок їм довелося заплатити суму, у кілька разів більшу за початкову ціну.

у багато разів
У значно більшій мірі або значно сильніше, ніж раніше чи ніж щось інше.
Seit der Renovierung ist die Zahl der Besucher um ein Vielfaches gestiegen.
Після ремонту кількість відвідувачів зросла в багато разів.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Vielfachen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vielfache | – |
| Akkusativ | das Vielfache | – |
| Dativ | dem Vielfachen | – |
| Genitiv | des Vielfachen | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Vielfache» (кратне число) — це субстантивований прикметник, утворений від «vielfach» (кратний). «Vielfach» складається зі слова «viel» (багато) та суфікса «-fach» (кратний); як іменник це слово пишеться з великої літери й відмінюється як прикметник.
Jedes Vielfache von zehn endet auf null.
Кожне кратне десяти закінчується на нуль.
У математичному контексті «Vielfache» (кратне число) часто вживається з «von» (від) і числом або іншою величиною. Особливо усталеним є сполучення «ein Vielfaches von» (кратне число).
35 ist ein Vielfaches von 7.
35 — кратне число 7.
Коли «Vielfache» (у кілька разів більше) позначає більшу суму або кількість, після нього часто вживається Genitiv зі сполученнями на кшталт «des Preises» (ціни), «der Summe» (суми) або «des ursprünglichen Betrags» (початкової суми).
Der Schaden betrug das Vielfache der ursprünglichen Summe.
Збитки становили суму, у кілька разів більшу за початкову.
Вислів «um ein Vielfaches» (у багато разів) часто стоїть перед Komparativ і значно його підсилює.
Die neue Methode ist um ein Vielfaches schneller.
Новий метод у багато разів швидший.