
das Vielfache
multiplo
Un numero o una quantità che si ottiene moltiplicando un altro numero o un'altra quantità per un numero intero.
Zwölf ist ein Vielfaches von drei.
Dodici è un multiplo di tre.
multiplo
das Vielfache
Caricamento dello stato salvato.

multiplo
Un numero o una quantità che si ottiene moltiplicando un altro numero o un'altra quantità per un numero intero.
Zwölf ist ein Vielfaches von drei.
Dodici è un multiplo di tre.

molte volte tanto
Una quantità o un numero nettamente maggiore di quello indicato; un importo pari a diverse volte tanto.
Für das alte Haus mussten sie das Vielfache des ursprünglichen Preises bezahlen.
Per la vecchia casa dovettero pagare molte volte tanto rispetto al prezzo originale.

molte volte
In misura nettamente maggiore o molto più intensamente rispetto a prima o rispetto a qualcos'altro.
Seit der Renovierung ist die Zahl der Besucher um ein Vielfaches gestiegen.
Dopo la ristrutturazione, il numero dei visitatori è aumentato molte volte.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Vielfachen |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vielfache | – |
| Akkusativ | das Vielfache | – |
| Dativ | dem Vielfachen | – |
| Genitiv | des Vielfachen | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Vielfache» (il multiplo) è un aggettivo sostantivato formato da «vielfach» (molteplice). «Vielfach» è composto da «viel» (molto) e dal suffisso «-fach» (-volte); come sostantivo, la parola si scrive con l'iniziale maiuscola e si declina come un aggettivo.
Jedes Vielfache von zehn endet auf null.
Ogni multiplo di dieci finisce per zero.
In ambito matematico, «Vielfache» (multiplo) è spesso usato con «von» (di) e con un numero o un'altra quantità. Un'espressione particolarmente fissa è «ein Vielfaches von» (un multiplo di).
35 ist ein Vielfaches von 7.
35 è un multiplo di 7.
Quando «Vielfache» (molte volte tanto) indica un importo o una quantità maggiore, è spesso seguito da un Genitiv con espressioni come «des Preises» (del prezzo), «der Summe» (della somma) o «des ursprünglichen Betrags» (dell'importo originale).
Der Schaden betrug das Vielfache der ursprünglichen Summe.
Il danno ammontava a molte volte tanto rispetto alla somma originale.
L'espressione «um ein Vielfaches» (molte volte) si trova spesso prima di un Komparativ e lo intensifica nettamente.
Die neue Methode ist um ein Vielfaches schneller.
Il nuovo metodo è molte volte più veloce.