
das Vielfache
مضاعف
عدد أو كمية تنتج عن ضرب عدد أو كمية أخرى في عدد صحيح.
Zwölf ist ein Vielfaches von drei.
العدد اثنا عشر من مضاعفات العدد ثلاثة.
مضاعف / أضعاف
das Vielfache
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مضاعف
عدد أو كمية تنتج عن ضرب عدد أو كمية أخرى في عدد صحيح.
Zwölf ist ein Vielfaches von drei.
العدد اثنا عشر من مضاعفات العدد ثلاثة.

أضعاف
كمية أو عدد أكبر بكثير من الكمية أو العدد المذكور؛ مبلغ يساوي عدة أضعاف المبلغ المذكور.
Für das alte Haus mussten sie das Vielfache des ursprünglichen Preises bezahlen.
اضطروا إلى دفع أضعاف السعر الأصلي للبيت القديم.

بأضعاف كثيرة
بدرجة أكبر بكثير أو بقوة أكبر بكثير مما كان عليه الأمر من قبل أو مقارنة بشيء آخر.
Seit der Renovierung ist die Zahl der Besucher um ein Vielfaches gestiegen.
منذ التجديد، ارتفع عدد الزوار بأضعاف كثيرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Vielfachen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vielfache | – |
| Akkusativ | das Vielfache | – |
| Dativ | dem Vielfachen | – |
| Genitiv | des Vielfachen | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Vielfache» (المضاعف) صفة تحولت إلى اسم، وهي مشتقة من «vielfach» (متعدد). تتكوّن «Vielfach» (متعدد) من «viel» (كثير) واللاحقة «-fach» (بمقدار أضعاف). وبما أن الكلمة اسم، فإنها تُكتب بحرف كبير وتُصرّف مثل الصفة.
Jedes Vielfache von zehn endet auf null.
كل مضاعف للعدد عشرة ينتهي بصفر.
في السياقات الرياضية، تأتي «Vielfache» (مضاعفات) غالبًا مع «von» (من) ومع عدد أو كمية أخرى. ومن التراكيب الثابتة بصورة خاصة «ein Vielfaches von» (مضاعف لـ).
35 ist ein Vielfaches von 7.
العدد 35 من مضاعفات العدد 7.
عندما تشير «Vielfache» (الأضعاف) إلى مبلغ أو كمية أكبر، يأتي بعدها غالبًا Genitiv مع عبارات مثل «des Preises» (السعر)، و«der Summe» (المبلغ)، أو «des ursprünglichen Betrags» (المبلغ الأصلي).
Der Schaden betrug das Vielfache der ursprünglichen Summe.
بلغ الضرر أضعاف المبلغ الأصلي.
يأتي التعبير «um ein Vielfaches» (بأضعاف كثيرة) غالبًا قبل صيغة Komparativ، ويزيد معناها بدرجة كبيرة.
Die neue Methode ist um ein Vielfaches schneller.
الطريقة الجديدة أسرع بأضعاف كثيرة.