
viermal
de patru ori
Indică numărul patru; de patru ori.
Ich habe viermal geklingelt, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Am sunat de patru ori, dar nimeni nu a deschis ușa.
de patru ori
Se încarcă starea ta salvată.

de patru ori
Indică numărul patru; de patru ori.
Ich habe viermal geklingelt, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Am sunat de patru ori, dar nimeni nu a deschis ușa.
Cuvântul este format din numărul „vier” (patru) și terminația „-mal” (ori). Această structură este folosită pentru toate adverbele numerale de numărare, pentru a indica o repetare, de exemplu „einmal” (o dată), „zweimal” (de două ori), „dreimal” (de trei ori).
Ich habe dir das jetzt schon zehnmal erklärt.
Ți-am explicat asta deja de zece ori.
Ca adverb, „viermal” (de patru ori) poate sta în diferite poziții în propoziție. Dacă se află pe poziția 1, verbul îl urmează direct. Poate sta însă și în interiorul propoziției.
Viermal habe ich versucht, dich anzurufen.
De patru ori am încercat să te sun.
Ich habe dich heute viermal versucht anzurufen.
Am încercat să te sun de patru ori astăzi.
„Viermal” (de patru ori) este folosit adesea pentru a indica frecvența unei acțiuni într-o anumită perioadă. Combinații obișnuite sunt „viermal pro Woche” (de patru ori pe săptămână), „viermal im Jahr” (de patru ori pe an) sau „viermal hintereinander” (de patru ori la rând).
Der Kurs findet viermal pro Woche statt.
Cursul are loc de patru ori pe săptămână.
Er hat den Test viermal hintereinander nicht bestanden.
Nu a trecut testul de patru ori la rând.
cvadruplu
„viermal” (de patru ori) și „vierfach” (cvadruplu) se referă amândouă la numărul patru. „Viermal” indică de obicei de câte ori se întâmplă ceva, în timp ce „vierfach” descrie o cantitate, un număr sau o compoziție de patru ori mai mare. Întreabă-te, așadar, dacă numeri repetări sau indici o mărime ori o compoziție.

Die Mitarbeiter prüften die Rechnung viermal, bevor sie sie abschickten.
Angajații au verificat factura de patru ori înainte să o trimită.
Für die vier Abteilungen wurde die Rechnung in vierfacher Ausfertigung ausgedruckt.
Pentru cele patru departamente, factura a fost tipărită în patru exemplare.