
viermal
quatro vezes
Indica o número quatro; quatro vezes.
Ich habe viermal geklingelt, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Toquei a campainha quatro vezes, mas ninguém abriu a porta.
quatro vezes
Carregando seu estado salvo.

quatro vezes
Indica o número quatro; quatro vezes.
Ich habe viermal geklingelt, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Toquei a campainha quatro vezes, mas ninguém abriu a porta.
A palavra é formada pelo número “vier” (quatro) e pela terminação “-mal” (vezes). Essa estrutura é usada em todos os advérbios numerais para indicar repetição, por exemplo, “einmal” (uma vez), “zweimal” (duas vezes) e “dreimal” (três vezes).
Ich habe dir das jetzt schon zehnmal erklärt.
Já expliquei isso para você dez vezes.
Como advérbio, “viermal” (quatro vezes) pode aparecer em diferentes posições na frase. Se estiver na primeira posição, o verbo vem logo depois. Mas também pode aparecer no meio da frase.
Viermal habe ich versucht, dich anzurufen.
Quatro vezes tentei ligar para você.
Ich habe dich heute viermal versucht anzurufen.
Tentei ligar para você quatro vezes hoje.
“Viermal” (quatro vezes) é usado com frequência para indicar a frequência de uma ação em determinado período. Combinações típicas são “viermal pro Woche” (quatro vezes por semana), “viermal im Jahr” (quatro vezes por ano) ou “viermal hintereinander” (quatro vezes seguidas).
Der Kurs findet viermal pro Woche statt.
O curso acontece quatro vezes por semana.
Er hat den Test viermal hintereinander nicht bestanden.
Ele não passou na prova quatro vezes seguidas.
quádruplo
“viermal” (quatro vezes) e “vierfach” (quádruplo) se referem ao número quatro. “viermal” geralmente indica quantas vezes algo acontece, enquanto “vierfach” descreve uma quantidade, um número ou uma composição quádrupla. Portanto, pergunte a si mesmo se você está contando repetições ou indicando uma dimensão ou composição.

Die Mitarbeiter prüften die Rechnung viermal, bevor sie sie abschickten.
Os funcionários conferiram a fatura quatro vezes antes de enviá-la.
Für die vier Abteilungen wurde die Rechnung in vierfacher Ausfertigung ausgedruckt.
A fatura foi impressa em quatro vias para os quatro departamentos.