
viermal
dört kez
Dört sayısını bildirir; dört defa.
Ich habe viermal geklingelt, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Dört kez zile bastım ama kimse kapıyı açmadı.
dört kez
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dört kez
Dört sayısını bildirir; dört defa.
Ich habe viermal geklingelt, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Dört kez zile bastım ama kimse kapıyı açmadı.
Bu kelime, “vier” (dört) sayısı ile “-mal” ekinden oluşur. Bu yapı, bir şeyin kaç kez tekrarlandığını belirtmek için kullanılan tüm sayı zarflarında görülür; örneğin “einmal” (bir kez), “zweimal” (iki kez) ve “dreimal” (üç kez).
Ich habe dir das jetzt schon zehnmal erklärt.
Bunu sana şimdiye kadar on kez açıkladım.
Zarf olarak “viermal” cümlenin farklı yerlerinde bulunabilir. Birinci sırada yer alırsa fiil hemen ardından gelir. Cümlenin ortasında da kullanılabilir.
Viermal habe ich versucht, dich anzurufen.
Seni aramayı dört kez denedim.
Ich habe dich heute viermal versucht anzurufen.
Bugün seni dört kez aramayı denedim.
“Viermal” bir davranışın belirli bir süre içindeki sıklığını belirtmek için sık kullanılır. Yaygın bağlantılar şunlardır: “viermal pro Woche” (haftada dört kez), “viermal im Jahr” (yılda dört kez) ve “viermal hintereinander” (arka arkaya dört kez).
Der Kurs findet viermal pro Woche statt.
Kurs haftada dört kez yapılıyor.
Er hat den Test viermal hintereinander nicht bestanden.
Sınavı arka arkaya dört kez geçemedi.
dört kat
“Viermal” (dört kez) ve “vierfach” (dört kat), dördü ifade eder. “Viermal” genellikle bir şeyin kaç kez gerçekleştiğini belirtir; “vierfach” ise dört katlık bir miktarı, sayıyı veya dört parçadan oluşan bir yapıyı anlatır. Bu nedenle tekrarları mı saydığını, yoksa bir büyüklüğü ya da oluşumu mu belirttiğini düşünmelisin.

Die Mitarbeiter prüften die Rechnung viermal, bevor sie sie abschickten.
Çalışanlar, göndermeden önce faturayı dört kez kontrol etti.
Für die vier Abteilungen wurde die Rechnung in vierfacher Ausfertigung ausgedruckt.
Dört bölüm için fatura dört nüsha olarak yazdırıldı.