
viermal
cztery razy
Podaje liczbę cztery; cztery razy.
Ich habe viermal geklingelt, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Dzwoniłem cztery razy, ale nikt nie otworzył drzwi.
cztery razy
Wczytuję zapisany stan.

cztery razy
Podaje liczbę cztery; cztery razy.
Ich habe viermal geklingelt, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Dzwoniłem cztery razy, ale nikt nie otworzył drzwi.
Słowo składa się z liczby „vier” (cztery) i końcówki „-mal” (razy). Taka konstrukcja jest używana przy wszystkich przysłówkach oznaczających liczbę powtórzeń, na przykład einmal (raz), zweimal (dwa razy) i dreimal (trzy razy).
Ich habe dir das jetzt schon zehnmal erklärt.
Już dziesięć razy ci to wyjaśniałem.
Jako przysłówek „viermal” (cztery razy) może stać w różnych miejscach zdania. Jeśli znajduje się na pierwszym miejscu, bezpośrednio po nim występuje czasownik. Może też występować wewnątrz zdania.
Viermal habe ich versucht, dich anzurufen.
Cztery razy próbowałem do ciebie zadzwonić.
Ich habe dich heute viermal versucht anzurufen.
Próbowałem dziś cztery razy do ciebie zadzwonić.
„Viermal” (cztery razy) często służy do określania częstotliwości czynności w określonym czasie. Typowe połączenia to „viermal pro Woche” (cztery razy w tygodniu), „viermal im Jahr” (cztery razy w roku) oraz „viermal hintereinander” (cztery razy z rzędu).
Der Kurs findet viermal pro Woche statt.
Kurs odbywa się cztery razy w tygodniu.
Er hat den Test viermal hintereinander nicht bestanden.
Cztery razy z rzędu nie zdał testu.
czterokrotny
„Viermal” (cztery razy) i „vierfach” (czterokrotny) odnoszą się do liczby cztery. „Viermal” zazwyczaj podaje, ile razy coś się dzieje, natomiast „vierfach” opisuje czterokrotną ilość, liczbę lub budowę z czterech części. Zastanów się więc, czy liczysz powtórzenia, czy określasz wielkość albo budowę.

Die Mitarbeiter prüften die Rechnung viermal, bevor sie sie abschickten.
Pracownicy sprawdzili rachunek cztery razy, zanim go wysłali.
Für die vier Abteilungen wurde die Rechnung in vierfacher Ausfertigung ausgedruckt.
Dla czterech działów wydrukowano rachunek w czterech egzemplarzach.