
viermal
четыре раза
Обозначает количество четыре; четыре раза.
Ich habe viermal geklingelt, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Я позвонил в дверь четыре раза, но никто не открыл.
четыре раза
Загружаем сохранённый статус.

четыре раза
Обозначает количество четыре; четыре раза.
Ich habe viermal geklingelt, aber niemand hat die Tür geöffnet.
Я позвонил в дверь четыре раза, но никто не открыл.
Слово состоит из числительного «vier» (четыре) и окончания «-mal» (раз). Эта структура используется для всех счётных наречий, чтобы указать на повторение, например: «einmal» (один раз), «zweimal» (два раза), «dreimal» (три раза).
Ich habe dir das jetzt schon zehnmal erklärt.
Я уже десять раз тебе это объяснил.
Наречие «viermal» (четыре раза) может занимать в предложении разные места. Если оно стоит на первой позиции, сразу после него идёт глагол. Но оно также может стоять в середине предложения.
Viermal habe ich versucht, dich anzurufen.
Четыре раза я пытался тебе позвонить.
Ich habe dich heute viermal versucht anzurufen.
Сегодня я четыре раза пытался тебе позвонить.
«Viermal» (четыре раза) часто используют, чтобы указать частоту действия в течение определённого периода. Типичные сочетания: «viermal pro Woche» (четыре раза в неделю), «viermal im Jahr» (четыре раза в год) и «viermal hintereinander» (четыре раза подряд).
Der Kurs findet viermal pro Woche statt.
Курс проходит четыре раза в неделю.
Er hat den Test viermal hintereinander nicht bestanden.
Он четыре раза подряд не сдал экзамен.
четырёхкратный
Viermal (четыре раза) и vierfach (четырёхкратный) связаны с числом четыре. Viermal обычно указывает, сколько раз происходит действие, а vierfach описывает количество, число или состав в четыре раза больше исходного либо состоящий из четырёх частей. Поэтому сначала определи, считаешь ли ты повторения или обозначаешь размер либо состав.

Die Mitarbeiter prüften die Rechnung viermal, bevor sie sie abschickten.
Сотрудники четыре раза проверили счёт, прежде чем отправить его.
Für die vier Abteilungen wurde die Rechnung in vierfacher Ausfertigung ausgedruckt.
Для четырёх отделов счёт распечатали в четырёх экземплярах.