
weiterreden
a continua să vorbească
A continua să vorbească sau a începe din nou să vorbească după o întrerupere.
Nach einer kurzen Pause redete sie weiter.
După o scurtă pauză, ea a continuat să vorbească.
a continua să vorbească
weiterreden – redete weiter – hat weitergeredet
Se încarcă starea ta salvată.

a continua să vorbească
A continua să vorbească sau a începe din nou să vorbească după o întrerupere.
Nach einer kurzen Pause redete sie weiter.
După o scurtă pauză, ea a continuat să vorbească.
| ich | rede weiter |
|---|---|
| du | redest weiter |
| er/sie/es | redet weiter |
| wir | reden weiter |
| ihr | redet weiter |
| sie | reden weiter |
| ich | redete weiter |
|---|---|
| du | redetest weiter |
| er/sie/es | redete weiter |
| wir | redeten weiter |
| ihr | redetet weiter |
| sie | redeten weiter |
| ich | habe weitergeredet |
|---|---|
| du | hast weitergeredet |
| er/sie/es | hat weitergeredet |
| wir | haben weitergeredet |
| ihr | habt weitergeredet |
| sie | haben weitergeredet |
| du | red weiter! rede weiter! |
|---|---|
| ihr | redet weiter! |
| Sie | reden Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeredet |
|---|---|
| du | hattest weitergeredet |
| er/sie/es | hatte weitergeredet |
| wir | hatten weitergeredet |
| ihr | hattet weitergeredet |
| sie | hatten weitergeredet |
| ich | werde weiterreden |
|---|---|
| du | wirst weiterreden |
| er/sie/es | wird weiterreden |
| wir | werden weiterreden |
| ihr | werdet weiterreden |
| sie | werden weiterreden |
| ich | rede weiter |
|---|---|
| du | redest weiter |
| er/sie/es | rede weiter |
| wir | reden weiter |
| ihr | redet weiter |
| sie | reden weiter |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | redete weiter |
|---|---|
| du | redetest weiter |
| er/sie/es | redete weiter |
| wir | redeten weiter |
| ihr | redetet weiter |
| sie | redeten weiter |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | weiterreden |
|---|---|
| cu zu | weiterzureden |
| Partizip I | weiterredend |
| Partizip II | weitergeredet |
„Weiterreden” (a continua să vorbească) este format din „weiter” (mai departe) și „reden” (a vorbi). „Weiter” arată că o acțiune continuă.
Nach dem kurzen Telefonat wollte sie später weiterreden.
După scurta convorbire telefonică, ea voia să continue discuția mai târziu.
„Weiterreden” (a continua să vorbească) este un verb separabil: în propoziția principală, „weiter” stă la sfârșitul propoziției, iar în propoziția subordonată verbul rămâne împreună. La infinitivul cu „zu”, „zu” stă între „weiter” și „reden”.
Er redet nach der Pause weiter.
El continuă să vorbească după pauză.
Sie blieb sitzen, weil sie noch weiterredete.
Ea a rămas așezată pentru că încă vorbea.
Wir haben beschlossen, später weiterzureden.
Am hotărât să continuăm discuția mai târziu.
„Weiterreden” (a continua să vorbească) este asociat frecvent cu expresii care descriu felul în care vorbește cineva sau despre ce este conversația. Exemple tipice sunt „einfach weiterreden” (a continua pur și simplu să vorbească), „ruhig weiterreden” (a continua să vorbească calm) și „über ein Thema weiterreden” (a continua să vorbească despre un subiect).
Auch wenn es schwierig wird, sollten wir ruhig weiterreden.
Chiar dacă lucrurile devin dificile, ar trebui să continuăm să vorbim calm.
a continua / a pleca
Când cineva începe din nou să vorbească după o întrerupere, se potrivesc „fortfahren” (a continua) și „weiterreden” (a continua să vorbească). „Fortfahren” sună mai formal; activitatea poate fi menționată explicit prin „mit dem Reden” (cu vorbitul). „Weiterreden” include deja această informație și se potrivește bine în conversațiile obișnuite.

Nach der kurzen Unterbrechung redete die Rednerin weiter.
După scurta întrerupere, vorbitoarea a continuat să vorbească.
Nach der kurzen Unterbrechung fuhr die Rednerin fort.
După scurta întrerupere, vorbitoarea a continuat.