
weiterreden
mówić dalej
Kontynuować mówienie albo zacząć znowu mówić po przerwie.
Nach einer kurzen Pause redete sie weiter.
Po krótkiej przerwie mówiła dalej.
mówić dalej
weiterreden – redete weiter – hat weitergeredet
Wczytuję zapisany stan.

mówić dalej
Kontynuować mówienie albo zacząć znowu mówić po przerwie.
Nach einer kurzen Pause redete sie weiter.
Po krótkiej przerwie mówiła dalej.
| ich | rede weiter |
|---|---|
| du | redest weiter |
| er/sie/es | redet weiter |
| wir | reden weiter |
| ihr | redet weiter |
| sie | reden weiter |
| ich | redete weiter |
|---|---|
| du | redetest weiter |
| er/sie/es | redete weiter |
| wir | redeten weiter |
| ihr | redetet weiter |
| sie | redeten weiter |
| ich | habe weitergeredet |
|---|---|
| du | hast weitergeredet |
| er/sie/es | hat weitergeredet |
| wir | haben weitergeredet |
| ihr | habt weitergeredet |
| sie | haben weitergeredet |
| du | red weiter! rede weiter! |
|---|---|
| ihr | redet weiter! |
| Sie | reden Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeredet |
|---|---|
| du | hattest weitergeredet |
| er/sie/es | hatte weitergeredet |
| wir | hatten weitergeredet |
| ihr | hattet weitergeredet |
| sie | hatten weitergeredet |
| ich | werde weiterreden |
|---|---|
| du | wirst weiterreden |
| er/sie/es | wird weiterreden |
| wir | werden weiterreden |
| ihr | werdet weiterreden |
| sie | werden weiterreden |
| ich | rede weiter |
|---|---|
| du | redest weiter |
| er/sie/es | rede weiter |
| wir | reden weiter |
| ihr | redet weiter |
| sie | reden weiter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | redete weiter |
|---|---|
| du | redetest weiter |
| er/sie/es | redete weiter |
| wir | redeten weiter |
| ihr | redetet weiter |
| sie | redeten weiter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | weiterreden |
|---|---|
| z zu | weiterzureden |
| Partizip I | weiterredend |
| Partizip II | weitergeredet |
„Weiterreden” (mówić dalej) składa się z „weiter” (dalej) i „reden” (mówić). „Weiter” (dalej) wskazuje, że czynność jest kontynuowana.
Nach dem kurzen Telefonat wollte sie später weiterreden.
Po krótkiej rozmowie telefonicznej chciała później mówić dalej.
„Weiterreden” (mówić dalej) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: w zdaniu głównym „weiter” (dalej) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „weiter” (dalej) i „reden” (mówić).
Er redet nach der Pause weiter.
Po przerwie mówi dalej.
Sie blieb sitzen, weil sie noch weiterredete.
Została na miejscu, bo nadal mówiła.
Wir haben beschlossen, später weiterzureden.
Postanowiliśmy rozmawiać dalej później.
„Weiterreden” (mówić dalej) często łączy się z określeniami sposobu mówienia albo tematu rozmowy. Typowe są na przykład „einfach weiterreden” (po prostu mówić dalej), „ruhig weiterreden” (spokojnie mówić dalej) i „über ein Thema weiterreden” (mówić dalej na jakiś temat).
Auch wenn es schwierig wird, sollten wir ruhig weiterreden.
Nawet jeśli zrobi się trudno, powinniśmy spokojnie rozmawiać dalej.
kontynuować / odjechać
Gdy ktoś zaczyna znowu mówić po przerwie, pasują „fortfahren” (kontynuować) i „weiterreden” (mówić dalej). „Fortfahren” brzmi bardziej formalnie; czynność można wyraźnie określić za pomocą „mit dem Reden” (z mówieniem). „Weiterreden” zawiera tę informację już w sobie i dobrze pasuje do codziennych rozmów.

Nach der kurzen Unterbrechung redete die Rednerin weiter.
Po krótkiej przerwie mówczyni mówiła dalej.
Nach der kurzen Unterbrechung fuhr die Rednerin fort.
Po krótkiej przerwie mówczyni kontynuowała.