
weiterreden
continuar falando
Continuar falando ou voltar a falar depois de uma interrupção.
Nach einer kurzen Pause redete sie weiter.
Depois de uma breve pausa, ela continuou falando.
continuar falando
weiterreden – redete weiter – hat weitergeredet
Carregando seu estado salvo.

continuar falando
Continuar falando ou voltar a falar depois de uma interrupção.
Nach einer kurzen Pause redete sie weiter.
Depois de uma breve pausa, ela continuou falando.
| ich | rede weiter |
|---|---|
| du | redest weiter |
| er/sie/es | redet weiter |
| wir | reden weiter |
| ihr | redet weiter |
| sie | reden weiter |
| ich | redete weiter |
|---|---|
| du | redetest weiter |
| er/sie/es | redete weiter |
| wir | redeten weiter |
| ihr | redetet weiter |
| sie | redeten weiter |
| ich | habe weitergeredet |
|---|---|
| du | hast weitergeredet |
| er/sie/es | hat weitergeredet |
| wir | haben weitergeredet |
| ihr | habt weitergeredet |
| sie | haben weitergeredet |
| du | red weiter! rede weiter! |
|---|---|
| ihr | redet weiter! |
| Sie | reden Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeredet |
|---|---|
| du | hattest weitergeredet |
| er/sie/es | hatte weitergeredet |
| wir | hatten weitergeredet |
| ihr | hattet weitergeredet |
| sie | hatten weitergeredet |
| ich | werde weiterreden |
|---|---|
| du | wirst weiterreden |
| er/sie/es | wird weiterreden |
| wir | werden weiterreden |
| ihr | werdet weiterreden |
| sie | werden weiterreden |
| ich | rede weiter |
|---|---|
| du | redest weiter |
| er/sie/es | rede weiter |
| wir | reden weiter |
| ihr | redet weiter |
| sie | reden weiter |
Usado no discurso indireto.
| ich | redete weiter |
|---|---|
| du | redetest weiter |
| er/sie/es | redete weiter |
| wir | redeten weiter |
| ihr | redetet weiter |
| sie | redeten weiter |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | weiterreden |
|---|---|
| com zu | weiterzureden |
| Partizip I | weiterredend |
| Partizip II | weitergeredet |
“Weiterreden” (continuar falando) é formado por “weiter” (adiante) e “reden” (falar). “Weiter” indica que uma ação é continuada.
Nach dem kurzen Telefonat wollte sie später weiterreden.
Depois do telefonema rápido, ela queria continuar falando mais tarde.
“Weiterreden” (continuar falando) é um verbo separável: na oração principal, “weiter” fica no final da frase; na oração subordinada, o verbo permanece junto. No infinitivo com “zu” (a), “zu” fica entre “weiter” e “reden”.
Er redet nach der Pause weiter.
Ele continua falando depois da pausa.
Sie blieb sitzen, weil sie noch weiterredete.
Ela ficou sentada porque ainda estava falando.
Wir haben beschlossen, später weiterzureden.
Decidimos continuar falando mais tarde.
“Weiterreden” (continuar falando) costuma ser combinado com indicações sobre o modo ou o assunto da conversa. Exemplos típicos são “einfach weiterreden” (simplesmente continuar falando), “ruhig weiterreden” (continuar falando com calma) e “über ein Thema weiterreden” (continuar falando sobre um assunto).
Auch wenn es schwierig wird, sollten wir ruhig weiterreden.
Mesmo quando ficar difícil, devemos continuar falando com calma.
continuar / ir embora
Quando alguém volta a falar depois de uma interrupção, tanto “fortfahren” (continuar) quanto “weiterreden” (continuar falando) são possíveis. “Fortfahren” soa mais formal; a atividade pode ser mencionada explicitamente com “mit dem Reden” (continuar falando). “Weiterreden” já inclui essa informação e funciona bem em conversas do dia a dia.

Nach der kurzen Unterbrechung redete die Rednerin weiter.
Depois da breve interrupção, a palestrante continuou falando.
Nach der kurzen Unterbrechung fuhr die Rednerin fort.
Depois da breve interrupção, a palestrante continuou.