
weiterreden
продолжать говорить
Продолжать говорить или снова начинать говорить после перерыва.
Nach einer kurzen Pause redete sie weiter.
После короткой паузы она продолжила говорить.
продолжать говорить
weiterreden – redete weiter – hat weitergeredet
Загружаем сохранённый статус.

продолжать говорить
Продолжать говорить или снова начинать говорить после перерыва.
Nach einer kurzen Pause redete sie weiter.
После короткой паузы она продолжила говорить.
| ich | rede weiter |
|---|---|
| du | redest weiter |
| er/sie/es | redet weiter |
| wir | reden weiter |
| ihr | redet weiter |
| sie | reden weiter |
| ich | redete weiter |
|---|---|
| du | redetest weiter |
| er/sie/es | redete weiter |
| wir | redeten weiter |
| ihr | redetet weiter |
| sie | redeten weiter |
| ich | habe weitergeredet |
|---|---|
| du | hast weitergeredet |
| er/sie/es | hat weitergeredet |
| wir | haben weitergeredet |
| ihr | habt weitergeredet |
| sie | haben weitergeredet |
| du | red weiter! rede weiter! |
|---|---|
| ihr | redet weiter! |
| Sie | reden Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeredet |
|---|---|
| du | hattest weitergeredet |
| er/sie/es | hatte weitergeredet |
| wir | hatten weitergeredet |
| ihr | hattet weitergeredet |
| sie | hatten weitergeredet |
| ich | werde weiterreden |
|---|---|
| du | wirst weiterreden |
| er/sie/es | wird weiterreden |
| wir | werden weiterreden |
| ihr | werdet weiterreden |
| sie | werden weiterreden |
| ich | rede weiter |
|---|---|
| du | redest weiter |
| er/sie/es | rede weiter |
| wir | reden weiter |
| ihr | redet weiter |
| sie | reden weiter |
Используется для косвенной речи.
| ich | redete weiter |
|---|---|
| du | redetest weiter |
| er/sie/es | redete weiter |
| wir | redeten weiter |
| ihr | redetet weiter |
| sie | redeten weiter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | weiterreden |
|---|---|
| с zu | weiterzureden |
| Partizip I | weiterredend |
| Partizip II | weitergeredet |
«Weiterreden» (продолжать говорить) состоит из «weiter» (дальше, продолжение действия) и «reden» (говорить). «Weiter» показывает, что действие продолжается.
Nach dem kurzen Telefonat wollte sie später weiterreden.
После короткого телефонного разговора она хотела позже продолжить говорить.
«Weiterreden» (продолжать говорить) является отделяемым глаголом: в главном предложении «weiter» стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «weiter» и «reden».
Er redet nach der Pause weiter.
После перерыва он продолжает говорить.
Sie blieb sitzen, weil sie noch weiterredete.
Она осталась сидеть, потому что всё ещё продолжала говорить.
Wir haben beschlossen, später weiterzureden.
Мы решили позже продолжить разговор.
«Weiterreden» (продолжать говорить) часто употребляется с указанием на то, как человек говорит или о чём идёт разговор. Типичны, например, сочетания «einfach weiterreden» (просто продолжать говорить), «ruhig weiterreden» (спокойно продолжать говорить) и «über ein Thema weiterreden» (продолжать говорить о какой-либо теме).
Auch wenn es schwierig wird, sollten wir ruhig weiterreden.
Даже если станет трудно, нам следует спокойно продолжать разговор.
продолжить / уехать
Когда кто-то после перерыва снова начинает говорить, подходят «fortfahren» (продолжить) и «weiterreden» (продолжать говорить). «Fortfahren» (продолжить) звучит более официально; действие можно прямо назвать с помощью «mit dem Reden» (с продолжением разговора). «Weiterreden» (продолжать говорить) уже содержит эту информацию и хорошо подходит для повседневных разговоров.

Nach der kurzen Unterbrechung redete die Rednerin weiter.
После короткого перерыва выступавшая продолжила говорить.
Nach der kurzen Unterbrechung fuhr die Rednerin fort.
После короткого перерыва выступавшая продолжила.