
weiterreden
seguir hablando
Continuar hablando o volver a empezar a hablar después de una interrupción.
Nach einer kurzen Pause redete sie weiter.
Después de una breve pausa, ella siguió hablando.
seguir hablando
weiterreden – redete weiter – hat weitergeredet
Cargando el estado guardado.

seguir hablando
Continuar hablando o volver a empezar a hablar después de una interrupción.
Nach einer kurzen Pause redete sie weiter.
Después de una breve pausa, ella siguió hablando.
| ich | rede weiter |
|---|---|
| du | redest weiter |
| er/sie/es | redet weiter |
| wir | reden weiter |
| ihr | redet weiter |
| sie | reden weiter |
| ich | redete weiter |
|---|---|
| du | redetest weiter |
| er/sie/es | redete weiter |
| wir | redeten weiter |
| ihr | redetet weiter |
| sie | redeten weiter |
| ich | habe weitergeredet |
|---|---|
| du | hast weitergeredet |
| er/sie/es | hat weitergeredet |
| wir | haben weitergeredet |
| ihr | habt weitergeredet |
| sie | haben weitergeredet |
| du | red weiter! rede weiter! |
|---|---|
| ihr | redet weiter! |
| Sie | reden Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeredet |
|---|---|
| du | hattest weitergeredet |
| er/sie/es | hatte weitergeredet |
| wir | hatten weitergeredet |
| ihr | hattet weitergeredet |
| sie | hatten weitergeredet |
| ich | werde weiterreden |
|---|---|
| du | wirst weiterreden |
| er/sie/es | wird weiterreden |
| wir | werden weiterreden |
| ihr | werdet weiterreden |
| sie | werden weiterreden |
| ich | rede weiter |
|---|---|
| du | redest weiter |
| er/sie/es | rede weiter |
| wir | reden weiter |
| ihr | redet weiter |
| sie | reden weiter |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | redete weiter |
|---|---|
| du | redetest weiter |
| er/sie/es | redete weiter |
| wir | redeten weiter |
| ihr | redetet weiter |
| sie | redeten weiter |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | weiterreden |
|---|---|
| con zu | weiterzureden |
| participio presente | weiterredend |
| participio pasado | weitergeredet |
«Weiterreden» (seguir hablando) está formado por «weiter» (seguir) y «reden» (hablar). «Weiter» indica que una acción continúa.
Nach dem kurzen Telefonat wollte sie später weiterreden.
Después de la breve llamada telefónica, quería seguir hablando más tarde.
«Weiterreden» (seguir hablando) es un verbo separable: en la oración principal, «weiter» aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre «weiter» y «reden».
Er redet nach der Pause weiter.
Él sigue hablando después de la pausa.
Sie blieb sitzen, weil sie noch weiterredete.
Ella se quedó sentada porque todavía seguía hablando.
Wir haben beschlossen, später weiterzureden.
Decidimos seguir hablando más tarde.
«Weiterreden» (seguir hablando) suele combinarse con expresiones que describen cómo habla alguien o de qué trata la conversación. Algunos ejemplos habituales son «einfach weiterreden» (simplemente seguir hablando), «ruhig weiterreden» (seguir hablando con calma) y «über ein Thema weiterreden» (seguir hablando sobre un tema).
Auch wenn es schwierig wird, sollten wir ruhig weiterreden.
Aunque las cosas se pongan difíciles, deberíamos seguir hablando con calma.
continuar / irse
Cuando alguien vuelve a hablar después de una interrupción, son posibles «fortfahren» (continuar) y «weiterreden» (seguir hablando). «Fortfahren» suena más formal; la actividad puede mencionarse explícitamente con «mit dem Reden» (con el hecho de hablar). «Weiterreden» ya incluye esta información y funciona bien en las conversaciones cotidianas.

Nach der kurzen Unterbrechung redete die Rednerin weiter.
Después de la breve interrupción, la oradora siguió hablando.
Nach der kurzen Unterbrechung fuhr die Rednerin fort.
Después de la breve interrupción, la oradora continuó.