
weiterreden
продовжувати говорити
Продовжувати говорити або знову починати говорити після перерви.
Nach einer kurzen Pause redete sie weiter.
Після короткої паузи вона продовжила говорити.
продовжувати говорити
weiterreden – redete weiter – hat weitergeredet
Завантажуємо збережений статус слова.

продовжувати говорити
Продовжувати говорити або знову починати говорити після перерви.
Nach einer kurzen Pause redete sie weiter.
Після короткої паузи вона продовжила говорити.
| ich | rede weiter |
|---|---|
| du | redest weiter |
| er/sie/es | redet weiter |
| wir | reden weiter |
| ihr | redet weiter |
| sie | reden weiter |
| ich | redete weiter |
|---|---|
| du | redetest weiter |
| er/sie/es | redete weiter |
| wir | redeten weiter |
| ihr | redetet weiter |
| sie | redeten weiter |
| ich | habe weitergeredet |
|---|---|
| du | hast weitergeredet |
| er/sie/es | hat weitergeredet |
| wir | haben weitergeredet |
| ihr | habt weitergeredet |
| sie | haben weitergeredet |
| du | red weiter! rede weiter! |
|---|---|
| ihr | redet weiter! |
| Sie | reden Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeredet |
|---|---|
| du | hattest weitergeredet |
| er/sie/es | hatte weitergeredet |
| wir | hatten weitergeredet |
| ihr | hattet weitergeredet |
| sie | hatten weitergeredet |
| ich | werde weiterreden |
|---|---|
| du | wirst weiterreden |
| er/sie/es | wird weiterreden |
| wir | werden weiterreden |
| ihr | werdet weiterreden |
| sie | werden weiterreden |
| ich | rede weiter |
|---|---|
| du | redest weiter |
| er/sie/es | rede weiter |
| wir | reden weiter |
| ihr | redet weiter |
| sie | reden weiter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | redete weiter |
|---|---|
| du | redetest weiter |
| er/sie/es | redete weiter |
| wir | redeten weiter |
| ihr | redetet weiter |
| sie | redeten weiter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | weiterreden |
|---|---|
| з zu | weiterzureden |
| Partizip I | weiterredend |
| Partizip II | weitergeredet |
«Weiterreden» (продовжувати говорити) складається з «weiter» (далі) і «reden» (говорити). «Weiter» показує, що дія продовжується.
Nach dem kurzen Telefonat wollte sie später weiterreden.
Після короткої телефонної розмови вона хотіла поговорити далі пізніше.
«Weiterreden» (продовжувати говорити) є відокремлюваним дієсловом: у головному реченні «weiter» стоїть у кінці, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між «weiter» і «reden».
Er redet nach der Pause weiter.
Після перерви він продовжує говорити.
Sie blieb sitzen, weil sie noch weiterredete.
Вона залишилася сидіти, бо ще продовжувала говорити.
Wir haben beschlossen, später weiterzureden.
Ми вирішили поговорити далі пізніше.
«Weiterreden» (продовжувати говорити) часто поєднується з обставинами способу або теми розмови. Типові сполучення: «einfach weiterreden» (просто продовжувати говорити), «ruhig weiterreden» (спокійно продовжувати говорити) і «über ein Thema weiterreden» (продовжувати говорити про тему).
Auch wenn es schwierig wird, sollten wir ruhig weiterreden.
Навіть якщо стане важко, нам слід спокійно продовжувати говорити.
продовжувати / від’їжджати
Коли хтось знову починає говорити після перерви, підходять «fortfahren» (продовжувати) і «weiterreden» (продовжувати говорити). «Fortfahren» звучить більш офіційно; дію можна прямо назвати за допомогою «mit dem Reden» (із говорінням). «Weiterreden» уже містить цю інформацію і добре підходить для повсякденних розмов.

Nach der kurzen Unterbrechung redete die Rednerin weiter.
Після короткої перерви промовиця продовжила говорити.
Nach der kurzen Unterbrechung fuhr die Rednerin fort.
Після короткої перерви промовиця продовжила.