
weiterreden
continuare a parlare
Continuare a parlare o ricominciare a parlare dopo un'interruzione.
Nach einer kurzen Pause redete sie weiter.
Dopo una breve pausa, continuò a parlare.
continuare a parlare
weiterreden – redete weiter – hat weitergeredet
Caricamento dello stato salvato.

continuare a parlare
Continuare a parlare o ricominciare a parlare dopo un'interruzione.
Nach einer kurzen Pause redete sie weiter.
Dopo una breve pausa, continuò a parlare.
| ich | rede weiter |
|---|---|
| du | redest weiter |
| er/sie/es | redet weiter |
| wir | reden weiter |
| ihr | redet weiter |
| sie | reden weiter |
| ich | redete weiter |
|---|---|
| du | redetest weiter |
| er/sie/es | redete weiter |
| wir | redeten weiter |
| ihr | redetet weiter |
| sie | redeten weiter |
| ich | habe weitergeredet |
|---|---|
| du | hast weitergeredet |
| er/sie/es | hat weitergeredet |
| wir | haben weitergeredet |
| ihr | habt weitergeredet |
| sie | haben weitergeredet |
| du | red weiter! rede weiter! |
|---|---|
| ihr | redet weiter! |
| Sie | reden Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeredet |
|---|---|
| du | hattest weitergeredet |
| er/sie/es | hatte weitergeredet |
| wir | hatten weitergeredet |
| ihr | hattet weitergeredet |
| sie | hatten weitergeredet |
| ich | werde weiterreden |
|---|---|
| du | wirst weiterreden |
| er/sie/es | wird weiterreden |
| wir | werden weiterreden |
| ihr | werdet weiterreden |
| sie | werden weiterreden |
| ich | rede weiter |
|---|---|
| du | redest weiter |
| er/sie/es | rede weiter |
| wir | reden weiter |
| ihr | redet weiter |
| sie | reden weiter |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | redete weiter |
|---|---|
| du | redetest weiter |
| er/sie/es | redete weiter |
| wir | redeten weiter |
| ihr | redetet weiter |
| sie | redeten weiter |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | weiterreden |
|---|---|
| con zu | weiterzureden |
| Partizip I | weiterredend |
| Partizip II | weitergeredet |
«Weiterreden» (continuare a parlare) è formato da «weiter» (avanti) e «reden» (parlare). «Weiter» indica che un'azione continua.
Nach dem kurzen Telefonat wollte sie später weiterreden.
Dopo la breve telefonata, voleva continuare a parlare più tardi.
«Weiterreden» (continuare a parlare) è un verbo separabile: nella proposizione principale «weiter» va alla fine della proposizione, mentre nella proposizione subordinata il verbo resta unito. Nell'infinito con «zu» (a), «zu» si trova tra «weiter» e «reden».
Er redet nach der Pause weiter.
Dopo la pausa continua a parlare.
Sie blieb sitzen, weil sie noch weiterredete.
È rimasta seduta perché stava ancora parlando.
Wir haben beschlossen, später weiterzureden.
Abbiamo deciso di continuare a parlare più tardi.
«Weiterreden» (continuare a parlare) si usa spesso con espressioni che descrivono il modo in cui si parla o l'argomento della conversazione. Alcuni esempi tipici sono «einfach weiterreden» (continuare semplicemente a parlare), «ruhig weiterreden» (continuare a parlare con calma) e «über ein Thema weiterreden» (continuare a parlare di un argomento).
Auch wenn es schwierig wird, sollten wir ruhig weiterreden.
Anche se le cose si faranno difficili, dovremmo continuare a parlare con calma.
continuare / allontanarsi
Quando qualcuno ricomincia a parlare dopo un'interruzione, sono possibili sia «fortfahren» (continuare) sia «weiterreden» (continuare a parlare). «Fortfahren» suona più formale; l'attività può essere indicata esplicitamente con «mit dem Reden» (con il parlare). «Weiterreden» contiene già questa informazione ed è adatto alle conversazioni quotidiane.

Nach der kurzen Unterbrechung redete die Rednerin weiter.
Dopo la breve interruzione, l'oratrice ha continuato a parlare.
Nach der kurzen Unterbrechung fuhr die Rednerin fort.
Dopo la breve interruzione, l'oratrice ha continuato.