
wohlbekannt
bine-cunoscut
Foarte cunoscut și familiar multor oameni.
Die Autorin ist für ihre wohlbekannten Kinderbücher berühmt.
Autoarea este celebră pentru cărțile ei pentru copii, bine-cunoscute.
bine-cunoscut
wohlbekannt – wohlbekannter – am wohlbekanntesten
Se încarcă starea ta salvată.

bine-cunoscut
Foarte cunoscut și familiar multor oameni.
Die Autorin ist für ihre wohlbekannten Kinderbücher berühmt.
Autoarea este celebră pentru cărțile ei pentru copii, bine-cunoscute.
| forma de bază | wohlbekannt |
|---|---|
| Komparativ | wohlbekannter |
| Superlativ | am wohlbekanntesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wohlbekannt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la wohlbekannt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la wohlbekannt.
„Wohlbekannt” (bine-cunoscut) este format din „wohl” (bine) și „bekannt” (cunoscut). Aici, „Wohl” (bine) intensifică afirmația și arată clar că ceva este cunoscut de foarte mulți oameni.
Der wohlbekannte Schriftsteller wurde auf der Messe von vielen Lesern begrüßt.
Scriitorul bine-cunoscut a fost salutat de mulți cititori la târg.
„Wohlbekannt” (bine-cunoscut) se folosește frecvent în legătură cu persoane, nume, fapte, povești și locuri. Îmbinări tipice sunt „ein wohlbekannter Name” (un nume bine-cunoscut), „eine wohlbekannte Tatsache” (un fapt bine-cunoscut) și „eine wohlbekannte Geschichte” (o poveste bine-cunoscută).
Sein wohlbekannter Name steht auf dem Buchcover.
Numele lui bine-cunoscut apare pe coperta cărții.
Adjectivul se folosește adesea împreună cu „sein” (a fi) sau stă direct înaintea unui substantiv. În ambele modele de propoziție, el arată că mulți oameni sunt familiarizați cu persoana sau cu lucrul respectiv.
Das Gebäude ist in der ganzen Region wohlbekannt.
Clădirea este bine-cunoscută în întreaga regiune.
Die wohlbekannte Melodie erklang aus dem Radio.
Melodia bine-cunoscută se auzea la radio.
cunoscut
„Bekannt” (cunoscut) și „wohlbekannt” (bine-cunoscut) pot exprima ambele faptul că mulți oameni cunosc ceva. „Bekannt” este neutru. „Wohlbekannt” întărește afirmația: ceva este foarte cunoscut și familiar multor oameni. Sună adesea puțin mai elevat și se potrivește atunci când vrei să subliniezi această familiaritate.

Die Melodie dieses Liedes ist wohlbekannt.
Melodia acestui cântec este bine-cunoscută.
Die Melodie dieses Liedes ist bekannt.
Melodia acestui cântec este cunoscută.