
wohlbekannt
bien connu
Très connu et familier à beaucoup de gens.
Die Autorin ist für ihre wohlbekannten Kinderbücher berühmt.
L’autrice est célèbre pour ses livres pour enfants bien connus.
bien connu
wohlbekannt – wohlbekannter – am wohlbekanntesten
Chargement de ton état enregistré.

bien connu
Très connu et familier à beaucoup de gens.
Die Autorin ist für ihre wohlbekannten Kinderbücher berühmt.
L’autrice est célèbre pour ses livres pour enfants bien connus.
| forme de base | wohlbekannt |
|---|---|
| Komparativ | wohlbekannter |
| Superlativ | am wohlbekanntesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à wohlbekannt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à wohlbekannt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à wohlbekannt.
« Wohlbekannt » (bien connu) se compose de « wohl » (bien) et de « bekannt » (connu). Ici, « Wohl » (bien) renforce l’énoncé et montre clairement que quelque chose est connu d’un très grand nombre de personnes.
Der wohlbekannte Schriftsteller wurde auf der Messe von vielen Lesern begrüßt.
L’écrivain bien connu a été salué par de nombreux lecteurs au salon.
« Wohlbekannt » (bien connu) s’emploie souvent avec des personnes, des noms, des faits, des histoires et des lieux. Les associations typiques sont « ein wohlbekannter Name » (un nom bien connu), « eine wohlbekannte Tatsache » (un fait bien connu) et « eine wohlbekannte Geschichte » (une histoire bien connue).
Sein wohlbekannter Name steht auf dem Buchcover.
Son nom bien connu figure sur la couverture du livre.
L’adjectif s’emploie souvent avec « sein » (être) ou se place directement devant un nom. Dans les deux schémas de phrase, il indique que beaucoup de gens connaissent bien la personne ou la chose.
Das Gebäude ist in der ganzen Region wohlbekannt.
Le bâtiment est bien connu dans toute la région.
Die wohlbekannte Melodie erklang aus dem Radio.
La mélodie bien connue retentissait à la radio.
connu / célèbre / familier
« Bekannt » (célèbre) et « wohlbekannt » (bien connu) peuvent tous deux indiquer que beaucoup de gens connaissent quelque chose. « Bekannt » est neutre. « Wohlbekannt » renforce l’affirmation : quelque chose est très connu et familier à beaucoup de gens. Ce mot a souvent une tonalité un peu plus soutenue et convient quand tu veux insister sur cette familiarité.

Die Melodie dieses Liedes ist wohlbekannt.
La mélodie de cette chanson est très connue.
Die Melodie dieses Liedes ist bekannt.
La mélodie de cette chanson est connue.