
wohlbekannt
ben noto
Molto noto e familiare a molte persone.
Die Autorin ist für ihre wohlbekannten Kinderbücher berühmt.
L'autrice è famosa per i suoi libri per bambini ben noti.
ben noto
wohlbekannt – wohlbekannter – am wohlbekanntesten
Caricamento dello stato salvato.

ben noto
Molto noto e familiare a molte persone.
Die Autorin ist für ihre wohlbekannten Kinderbücher berühmt.
L'autrice è famosa per i suoi libri per bambini ben noti.
| forma base | wohlbekannt |
|---|---|
| Komparativ | wohlbekannter |
| Superlativ | am wohlbekanntesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wohlbekannt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a wohlbekannt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a wohlbekannt.
«Wohlbekannt» (ben noto) è formato da «wohl» (qui: molto) e «bekannt» (noto). Qui «Wohl» (molto) rafforza l'affermazione e chiarisce che qualcosa è noto a moltissime persone.
Der wohlbekannte Schriftsteller wurde auf der Messe von vielen Lesern begrüßt.
Lo scrittore molto noto è stato accolto da molti lettori alla fiera.
«Wohlbekannt» (ben noto) si usa spesso con persone, nomi, fatti, storie e luoghi. Gli abbinamenti tipici sono «ein wohlbekannter Name» (un nome ben noto), «eine wohlbekannte Tatsache» (un fatto ben noto) e «eine wohlbekannte Geschichte» (una storia ben nota).
Sein wohlbekannter Name steht auf dem Buchcover.
Il suo nome ben noto compare sulla copertina del libro.
L'aggettivo si usa spesso con «sein» (essere) oppure si trova direttamente prima di un sostantivo. In entrambi i modelli di frase indica che molte persone conoscono bene la persona o la cosa.
Das Gebäude ist in der ganzen Region wohlbekannt.
L'edificio è molto noto in tutta la regione.
Die wohlbekannte Melodie erklang aus dem Radio.
La melodia ben nota risuonò dalla radio.
conosciuto
«Bekannt» (conosciuto) e «wohlbekannt» (ben noto) possono entrambi esprimere il fatto che molte persone conoscono qualcosa. «Bekannt» è neutro. «Wohlbekannt» rafforza l'affermazione: qualcosa è molto noto e familiare a molte persone. Suona spesso un po' più ricercato ed è adatto quando vuoi sottolineare questa familiarità.

Die Melodie dieses Liedes ist wohlbekannt.
La melodia di questa canzone è ben nota.
Die Melodie dieses Liedes ist bekannt.
La melodia di questa canzone è conosciuta.