
wohlbekannt
معروف جدا
معروف جدا ومألوف لدى كثير من الناس.
Die Autorin ist für ihre wohlbekannten Kinderbücher berühmt.
تشتهر الكاتبة بكتب الأطفال المعروفة جدا.
معروف جدا
wohlbekannt – wohlbekannter – am wohlbekanntesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معروف جدا
معروف جدا ومألوف لدى كثير من الناس.
Die Autorin ist für ihre wohlbekannten Kinderbücher berühmt.
تشتهر الكاتبة بكتب الأطفال المعروفة جدا.
| الصيغة الأساسية | wohlbekannt |
|---|---|
| Komparativ | wohlbekannter |
| Superlativ | am wohlbekanntesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wohlbekannt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wohlbekannt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى wohlbekannt.
تتكوّن «Wohlbekannt» (معروف جدا) من «wohl» (هنا: للتوكيد) و«bekannt» (معروف). وتعمل «Wohl» (هنا: للتوكيد) على تقوية العبارة وتوضيح أن الشيء معروف لدى عدد كبير بشكل خاص من الناس.
Der wohlbekannte Schriftsteller wurde auf der Messe von vielen Lesern begrüßt.
رحّب كثير من القراء بالكاتب المعروف جدا في المعرض.
تأتي «Wohlbekannt» (معروف جدا) كثيرا مع الأشخاص والأسماء والحقائق والقصص والأماكن. ومن التراكيب الشائعة «ein wohlbekannter Name» (اسم معروف جدا)، و«eine wohlbekannte Tatsache» (حقيقة معروفة جدا)، و«eine wohlbekannte Geschichte» (قصة معروفة جدا).
Sein wohlbekannter Name steht auf dem Buchcover.
يظهر اسمه المعروف جدا على غلاف الكتاب.
تُستخدم الصفة كثيرا مع «sein» (يكون)، أو تأتي مباشرة قبل اسم. وفي كلا النمطين تصف شخصا أو شيئا مألوفا لدى كثير من الناس.
Das Gebäude ist in der ganzen Region wohlbekannt.
المبنى معروف جدا في المنطقة كلها.
Die wohlbekannte Melodie erklang aus dem Radio.
انطلقت النغمة المعروفة جدا من جهاز الراديو.
معروف
يمكن أن يعبّر «Bekannt» (معروف) و«wohlbekannt» (معروف جدا) عن أن كثيرا من الناس يعرفون شيئا ما. و«Bekannt» محايدة في هذا السياق. أما «wohlbekannt» فتقوي العبارة: فالشيء معروف جدا ومألوف لدى كثير من الناس. وتبدو هذه الكلمة غالبا أرفع أسلوبا قليلا، وتناسب المواقف التي تريد فيها التأكيد على هذه الألفة.

Die Melodie dieses Liedes ist wohlbekannt.
لحن هذه الأغنية معروف جدا.
Die Melodie dieses Liedes ist bekannt.
لحن هذه الأغنية معروف.