
zehnmal
de zece ori
Ceva se întâmplă de zece ori sau este indicat cu factorul zece.
Ich habe dich schon zehnmal angerufen.
Te-am sunat deja de zece ori.
de zece ori
Se încarcă starea ta salvată.

de zece ori
Ceva se întâmplă de zece ori sau este indicat cu factorul zece.
Ich habe dich schon zehnmal angerufen.
Te-am sunat deja de zece ori.
„Zehnmal” (de zece ori) este format din „zehn” (zece) și „mal” (ori). Ca adverb care exprimă numărul repetărilor, se scrie într-un singur cuvânt și cu literă mică.
Der Wecker hat heute schon zehnmal geklingelt.
Ceasul deșteptător a sunat deja de zece ori astăzi.
„Zehnmal” (de zece ori) apare frecvent împreună cu cuvinte precum „schon” (deja), „mindestens” (cel puțin), „höchstens” (cel mult) sau „fast” (aproape). Aceste cuvinte arată dacă numărul este exact zece, cel puțin zece, cel mult zece sau aproximativ zece.
Du musst die Übung mindestens zehnmal wiederholen.
Trebuie să repeți exercițiul de cel puțin zece ori.
În comparații de dimensiune sau de cantitate, „zehnmal” (de zece ori) apare adesea înaintea lui „so” (atât de) și a unui adjectiv sau a unui cuvânt care exprimă cantitatea. Construcția „zehnmal so groß” (de zece ori mai mare) sau „zehnmal so viel” (de zece ori mai mult) indică un factor de zece.
Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
Noul dispozitiv de stocare este de zece ori mai mare decât cel vechi.
înzecit
Ambele cuvinte se referă la factorul zece. „Zehnmal” (de zece ori) indică de obicei de câte ori se întâmplă ceva sau factorul folosit într-un calcul, în timp ce „zehnfach” (înzecit) descrie o cantitate, o intensitate sau un grad de zece ori mai mare. Folosește „zehnmal” pentru repetare sau înmulțire și „zehnfach” pentru gradul unei caracteristici.

Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
Noul dispozitiv de stocare are o capacitate de zece ori mai mare decât cel vechi.
Nach der Behandlung ist die Menge des Wirkstoffs zehnfach höher als zuvor.
După tratament, cantitatea substanței active este de zece ori mai mare decât înainte.