Germană SUBSTANTIV B2 Rang 18981

der Zeitzeuge

martor al vremurilor

der Zeitzeuge, die Zeitzeugen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Zeitzeuge, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Zeitzeuge vs Zeitgenosse

contemporan / semen

Ambele cuvinte pot desemna o persoană dintr-o anumită perioadă istorică. „Zeitgenosse” (contemporan) este definit de faptul că persoana a trăit în aceeași epocă, fără să fie neapărat martoră la un anumit eveniment. „Zeitzeuge” (martor al vremurilor) a trăit personal evenimentul și poate vorbi despre el din proprie experiență.

Exemplu vizual pentru Zeitgenosse
Zeitzeuge

Die Zeitzeugin hat die wichtige Schlacht selbst erlebt und berichtet heute darüber.

Martora vremurilor a trăit personal bătălia importantă și vorbește astăzi despre ea.

Zeitgenosse

Der Schriftsteller war ein Zeitgenosse des Königs, erlebte aber dessen wichtigste Schlacht nicht.

Scriitorul a fost contemporan cu regele, dar nu a trăit cea mai importantă bătălie a acestuia.

Deschide pagina completă a cuvântului: Zeitgenosse

În viața reală

Se încarcă exemplele video...