
die Zofe
cameristă
Persoană de serviciu de sex feminin care, în trecut, se ocupa personal de o doamnă de rang înalt și o ajuta, de exemplu, să se îmbrace.
Die Zofe half der Gräfin beim Ankleiden.
Camerista a ajutat-o pe contesă să se îmbrace.
cameristă
die Zofe, die Zofen
Se încarcă starea ta salvată.

cameristă
Persoană de serviciu de sex feminin care, în trecut, se ocupa personal de o doamnă de rang înalt și o ajuta, de exemplu, să se îmbrace.
Die Zofe half der Gräfin beim Ankleiden.
Camerista a ajutat-o pe contesă să se îmbrace.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Zofen |
| Genitiv | der Zofe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zofe | die Zofen |
| Akkusativ | die Zofe | die Zofen |
| Dativ | der Zofe | den Zofen |
| Genitiv | der Zofe | der Zofen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Astăzi, „Zofe” (cameristă) este folosit mai ales în contexte istorice sau literare, de exemplu într-o acțiune plasată la curtea unui principe. În viața cotidiană modernă, cuvântul este folosit rar.
Im Roman begleitete die Zofe ihre Herrin auf jede Reise.
În roman, camerista și-a însoțit stăpâna în fiecare călătorie.
Expresii frecvente sunt „eine Zofe beschäftigen” (a angaja o cameristă), „als Zofe arbeiten” (a lucra ca cameristă) și „jemandem als Zofe dienen” (a servi pe cineva ca cameristă). Se precizează adesea și cărei persoane de rang înalt îi aparține camerista.
Die Herzogin beschäftigte eine Zofe, die ihr beim Frisieren half.
Ducesa a angajat o cameristă care a ajutat-o să-și aranjeze părul.
„Zofe” (cameristă) apare frecvent împreună cu denumiri precum „Königin” (regină), „Prinzessin” (prințesă), „Gräfin” (contesă) sau „Herrin” (stăpână). Contextul arată atunci că este vorba despre servicii personale în gospodăria unei femei de rang înalt.
Die Zofe der Prinzessin bewahrte deren Schmuck sicher auf.
Camerista prințesei i-a păstrat bijuteriile în siguranță.
slujnică / slujitoare
„Dienerin” (slujnică) este denumirea mai generală, astăzi învechită, pentru o femeie care slujește într-o gospodărie. „Zofe” (cameristă) desemnează mai precis o femeie care, în trecut, se ocupa personal de o doamnă de rang înalt. Când o contesă se îmbracă, ambele cuvinte se pot potrivi; „Zofe” descrie mai precis rolul.

Die Zofe half der Gräfin beim Ankleiden.
Camerista a ajutat-o pe contesă să se îmbrace.
Die Dienerin half der Gräfin beim Ankleiden.
Slujnica a ajutat-o pe contesă să se îmbrace.