Allemand NOM B2 Rang 18747

die Zofe

femme de chambre

die Zofe, die Zofen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zofe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zofe vs Dienerin

servante

« Dienerin » (servante) est le terme plus général, aujourd’hui vieilli, pour désigner une femme qui sert dans un foyer. « Zofe » (femme de chambre) désigne plus précisément une femme qui, autrefois, s’occupait personnellement d’une dame de la haute société. Pour aider une comtesse à s’habiller, les deux mots peuvent convenir ; « Zofe » décrit la fonction plus précisément.

Exemple visuel pour Dienerin
Zofe

Die Zofe half der Gräfin beim Ankleiden.

La femme de chambre a aidé la comtesse à s’habiller.

Dienerin

Die Dienerin half der Gräfin beim Ankleiden.

La servante a aidé la comtesse à s’habiller.

Ouvrir la page complète du mot: Dienerin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…