Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18747

die Zofe

dama dworu

die Zofe, die Zofen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zofe, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zofe vs Dienerin

służąca / służebnica

„Dienerin” (służąca) to ogólniejsze, dziś przestarzałe określenie kobiety, która służy w gospodarstwie domowym. „Zofe” (pokojówka) oznacza konkretnie kobietę, która dawniej osobiście zajmowała się damą z wyższych sfer. Przy ubieraniu hrabiny oba słowa mogą pasować, ale „Zofe” dokładniej określa tę funkcję.

Przykład wizualny: Dienerin
Zofe

Die Zofe half der Gräfin beim Ankleiden.

Pokojówka pomagała hrabinie się ubrać.

Dienerin

Die Dienerin half der Gräfin beim Ankleiden.

Służąca pomagała hrabinie się ubrać.

Otwórz pełną stronę słowa: Dienerin

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...