
zukünftig
viitor
Ca adjectiv: se referă la viitor sau va avea loc în viitor.
Unsere zukünftige Strategie muss die Digitalisierung stärker berücksichtigen.
Strategia noastră viitoare trebuie să țină mai mult cont de digitalizare.
viitor
Se încarcă starea ta salvată.

viitor
Ca adjectiv: se referă la viitor sau va avea loc în viitor.
Unsere zukünftige Strategie muss die Digitalisierung stärker berücksichtigen.
Strategia noastră viitoare trebuie să țină mai mult cont de digitalizare.

pe viitor
Ca adverb: în viitor; de acum înainte.
Zukünftig werden alle Anträge nur noch online eingereicht.
Pe viitor, toate cererile vor fi depuse doar online.
| forma de bază | zukünftig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zukünftig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zukünftig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la zukünftig.
„Zukünftig” (viitor) derivă direct din substantivul „die Zukunft” (viitorul). Prin terminația „-ig” substantivul devine un adjectiv care înseamnă „die Zukunft betreffend” (referitor la viitor).
Alle zukünftigen Entscheidungen werden im Team getroffen.
Toate deciziile viitoare vor fi luate în echipă.
Funcția în propoziție este esențială: ca adjectiv, „zukünftig” (viitor) stă înaintea unui substantiv și se declină. Ca adverb, stă adesea la începutul propoziției, nu se declină și face ca verbul să urmeze direct, pe poziția a doua.
Der zukünftige Chef wurde heute vorgestellt.
Viitorul șef a fost prezentat astăzi.
Zukünftig müssen wir unsere Ausgaben besser kontrollieren.
Pe viitor, va trebui să ne controlăm mai bine cheltuielile.
Ca adjectiv, „zukünftig” (viitor) se combină adesea cu substantive care descriu planuri, persoane sau locuri. Exemple tipice sunt „zukünftige Projekte” (proiecte viitoare), „mein zukünftiger Mann” (viitorul meu soț) sau „der zukünftige Wohnort” (viitorul loc de trai).
Sie freut sich auf ihre zukünftige Arbeit in der neuen Abteilung.
Ea așteaptă cu nerăbdare viitoarea ei muncă în noul departament.
Ca adverb, „zukünftig” (pe viitor) este folosit frecvent în contexte formale sau oficiale, precum anunțuri, reguli sau corespondență de afaceri. Sună puțin mai formal decât „in Zukunft” (în viitor).
Zukünftig ist das Parken auf diesem Gelände verboten.
Pe viitor, parcarea pe acest teren este interzisă.
următor
„Kommend” (următor) subliniază că ceva urmează ca următor element în ordinea temporală. „Zukünftig” (viitor) atribuie ceva, în general, viitorului, fără să-l prezinte ca pe următorul caz imediat. De aceea, următoarea ședință este „kommende” (următoarea), în timp ce mai multe ședințe ulterioare sunt „zukünftige” (viitoare).

Zukünftige Sitzungen sollen online stattfinden.
Ședințele viitoare ar trebui să aibă loc online.
Die kommende Sitzung findet am Montag im Büro statt.
Următoarea ședință va avea loc luni, la birou.