
zukünftig
futuro
Come aggettivo: si riferisce al futuro o avrà luogo in futuro.
Unsere zukünftige Strategie muss die Digitalisierung stärker berücksichtigen.
La nostra strategia futura deve tenere maggiormente conto della digitalizzazione.
futuro / d'ora in poi
Caricamento dello stato salvato.

futuro
Come aggettivo: si riferisce al futuro o avrà luogo in futuro.
Unsere zukünftige Strategie muss die Digitalisierung stärker berücksichtigen.
La nostra strategia futura deve tenere maggiormente conto della digitalizzazione.

d'ora in poi
Come avverbio: in futuro; d'ora in poi.
Zukünftig werden alle Anträge nur noch online eingereicht.
D'ora in poi tutte le domande saranno presentate esclusivamente online.
| forma base | zukünftig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zukünftig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a zukünftig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a zukünftig.
«Zukünftig» (futuro) deriva direttamente dal sostantivo «die Zukunft» (il futuro). Con il suffisso «-ig» il sostantivo diventa un aggettivo che significa «die Zukunft betreffend» (riguardante il futuro).
Alle zukünftigen Entscheidungen werden im Team getroffen.
Tutte le decisioni future verranno prese dal team.
La funzione nella frase è decisiva: come aggettivo, «zukünftig» (futuro) precede un sostantivo e si declina. Come avverbio, spesso si trova all'inizio della frase, non si declina e fa sì che il verbo venga subito dopo, in seconda posizione.
Der zukünftige Chef wurde heute vorgestellt.
Oggi è stato presentato il futuro direttore.
Zukünftig müssen wir unsere Ausgaben besser kontrollieren.
D'ora in poi dovremo controllare meglio le nostre spese.
Come aggettivo, «zukünftig» (futuro) viene spesso associato a sostantivi che descrivono progetti, persone o luoghi. Esempi tipici sono «zukünftige Projekte» (progetti futuri), «mein zukünftiger Mann» (il mio futuro marito) e «der zukünftige Wohnort» (il futuro luogo di residenza).
Sie freut sich auf ihre zukünftige Arbeit in der neuen Abteilung.
È contenta del suo futuro lavoro nel nuovo reparto.
Come avverbio, «zukünftig» (d'ora in poi) viene usato spesso in contesti formali o ufficiali, come annunci, regolamenti o corrispondenza commerciale. Suona un po' più formale di «in Zukunft» (in futuro).
Zukünftig ist das Parken auf diesem Gelände verboten.
D'ora in poi è vietato parcheggiare in quest'area.
prossimo
«Kommend» (prossimo) sottolinea che qualcosa viene subito dopo nella sequenza temporale. «Zukünftig» (futuro) colloca qualcosa più genericamente nel futuro, senza indicarlo come l’evento immediatamente successivo. Per questo la prossima riunione è la «kommende» (prossima), mentre diverse riunioni successive sono «zukünftige» (future).

Zukünftige Sitzungen sollen online stattfinden.
Le riunioni future dovranno svolgersi online.
Die kommende Sitzung findet am Montag im Büro statt.
La prossima riunione si terrà lunedì in ufficio.