
das Fach
materie
Domeniu precis de cunoștințe sau temă predată la școală ori la universitate.
Mathematik war schon immer mein schwächstes Fach.
Matematica a fost dintotdeauna materia la care am stat cel mai prost.
materie
das Fach, die Fächer
Se încarcă starea ta salvată.

materie
Domeniu precis de cunoștințe sau temă predată la școală ori la universitate.
Mathematik war schon immer mein schwächstes Fach.
Matematica a fost dintotdeauna materia la care am stat cel mai prost.

compartiment
Spațiu separat într-un raft, dulap sau sertar, destinat păstrării unor obiecte.
Die Socken liegen im obersten Fach der Kommode.
Șosetele sunt în compartimentul de sus al comodei.

domeniu
Domeniu de specialitate sau domeniu profesional în care cineva este expert.
Sie ist eine anerkannte Koryphäe auf ihrem Fach.
Ea este o somitate recunoscută în domeniul ei.

tip de rol
Tip precis de rol în teatru, pentru care un actor este deosebit de potrivit datorită înfățișării și aptitudinilor sale.
Der junge Tenor singt vor allem das lyrische Fach.
Tenorul tânăr cântă mai ales roluri lirice.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Fächer |
| Genitiv | des Fachs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fach | die Fächer |
| Akkusativ | das Fach | die Fächer |
| Dativ | dem Fach | den Fächern |
| Genitiv | des Fachs des Faches | der Fächer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Fach” (materie, compartiment, domeniu) este un element de bază foarte productiv în multe cuvinte compuse. Dacă vezi „-fach” la sfârșitul unui cuvânt, se referă adesea la unul dintre aceste sensuri, de exemplu „Schulfach” (materie școlară), „Lieblingsfach” (materia preferată), „Handschuhfach” (torpedou) sau „Postfach” (căsuță poștală).
Welches war dein Lieblingsfach in der Schule?
Care era materia ta preferată la școală?
Die Fahrzeugpapiere sind im Handschuhfach.
Actele mașinii sunt în torpedou.
Poți recunoaște ușor sensul lui „Fach” (materie, compartiment, domeniu) din context. Dacă vorbești despre școală sau universitate, este vorba despre o materie. Dacă este vorba despre un dulap sau un raft, înseamnă un compartiment. În contextul muncii și al expertizei, se referă la un domeniu de specialitate.
In welchem Fach schreibst du morgen eine Klausur?
La ce materie ai mâine lucrare?
Bitte lege die Bücher in das untere Fach.
Te rog să pui cărțile în compartimentul de jos.
Für diese Reparatur brauchen wir jemanden vom Fach.
Pentru reparația aceasta avem nevoie de un specialist.
În contextul școlii sau al universității, „Fach” (materie) se combină adesea cu verbe precum „belegen” (a urma, a se înscrie la), „wählen” (a alege), „studieren” (a studia) sau „unterrichten” (a preda).
Im nächsten Semester möchte ich ein neues Fach belegen.
Semestrul viitor aș vrea să aleg o materie nouă.
Expresia „vom Fach sein” (a fi specialist) înseamnă că cineva este expert într-un anumit domeniu. Este folosită adesea pentru a exprima competența.
Frag am besten den Elektriker, der ist vom Fach.
Cel mai bine este să-l întrebi pe electrician; este specialist.
Acest sens al lui „Fach” (tip de rol) este un termen de specialitate din lumea teatrului și a operei. Descrie un anumit tip de rol pentru care un interpret este deosebit de potrivit, de exemplu „das komische Fach” (rol comic).
Die Sopranistin wechselte vom lyrischen ins dramatische Fach.
Soprana a trecut de la roluri lirice la roluri dramatice.
zonă / domeniu
„Bereich” (domeniu) și „Fach” (domeniu de specialitate) pot desemna specializarea profesională sau științifică a unei persoane. „Fach” se referă mai degrabă la o disciplină concretă și consacrată, în care cineva s-a format sau este expert. „Bereich” poate desemna și un domeniu de activitate mai larg sau o subdiviziune tematică aleasă în mod liber.

Ihr Fach ist die Elektrotechnik.
Domeniul ei de specialitate este electrotehnica.
Sie arbeitet im Bereich der erneuerbaren Energien.
Ea lucrează în domeniul energiilor regenerabile.