
zukünftig
gelecekteki
Sıfat olarak: Gelecekle ilgilidir veya gelecekte gerçekleşecektir.
Unsere zukünftige Strategie muss die Digitalisierung stärker berücksichtigen.
Gelecekteki stratejimiz dijitalleşmeyi daha fazla dikkate almalı.
gelecekteki / bundan böyle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gelecekteki
Sıfat olarak: Gelecekle ilgilidir veya gelecekte gerçekleşecektir.
Unsere zukünftige Strategie muss die Digitalisierung stärker berücksichtigen.
Gelecekteki stratejimiz dijitalleşmeyi daha fazla dikkate almalı.

bundan böyle
Zarf olarak: Gelecekte; bundan böyle.
Zukünftig werden alle Anträge nur noch online eingereicht.
Bundan böyle bütün başvurular yalnızca internet üzerinden yapılacak.
| temel form | zukünftig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zukünftig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zukünftig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zukünftig kelimesine ekle.
“Zukünftig” kelimesi doğrudan “die Zukunft” (gelecek) isminden türemiştir. “-ig” eki, ismi “die Zukunft betreffend” (gelecekle ilgili) anlamına gelen bir sıfata dönüştürür.
Alle zukünftigen Entscheidungen werden im Team getroffen.
Gelecekteki bütün kararlar ekip olarak alınacak.
Cümledeki işlevi önemlidir. Sıfat olarak “zukünftig” bir ismin önünde yer alır ve çekim eki alır. Zarf olarak çoğu zaman cümlenin başında bulunur, çekim eki almaz ve fiilin hemen ardından, ikinci sırada gelmesini sağlar.
Der zukünftige Chef wurde heute vorgestellt.
Gelecekteki patron bugün tanıtıldı.
Zukünftig müssen wir unsere Ausgaben besser kontrollieren.
Bundan böyle harcamalarımızı daha iyi kontrol etmemiz gerekiyor.
Sıfat olarak “zukünftig” planları, kişileri veya yerleri anlatan isimlerle sıkça kullanılır. Tipik örnekler “zukünftige Projekte” (gelecekteki projeler), “mein zukünftiger Mann” (gelecekteki kocam) ve “der zukünftige Wohnort” (gelecekteki ikamet yeri) ifadeleridir.
Sie freut sich auf ihre zukünftige Arbeit in der neuen Abteilung.
Yeni bölümdeki gelecekteki işini sabırsızlıkla bekliyor.
Zarf olarak “zukünftig”, duyurular, kurallar veya iş yazışmaları gibi resmî ya da resmî nitelikteki bağlamlarda sık kullanılır. “In Zukunft” (gelecekte) ifadesine göre biraz daha resmî bir tınısı vardır.
Zukünftig ist das Parken auf diesem Gelände verboten.
Bundan böyle bu alana park etmek yasaktır.
gelecek
“Kommend” (gelecek), zaman sırasına göre sıradaki şeyin vurgulandığını gösterir. “Zukünftig” (gelecekteki), bir şeyi daha genel olarak geleceğe ait gösterir ve onun hemen sıradaki olay olduğunu belirtmez. Bu nedenle bir sonraki toplantı “kommende”, daha sonraki birçok toplantı ise “zukünftige” toplantılardır.

Zukünftige Sitzungen sollen online stattfinden.
Gelecekteki toplantıların çevrim içi yapılması planlanıyor.
Die kommende Sitzung findet am Montag im Büro statt.
Gelecek toplantı pazartesi günü ofiste yapılacak.