
zukünftig
futuro
Como adjetivo: que se refiere al futuro o que tendrá lugar en el futuro.
Unsere zukünftige Strategie muss die Digitalisierung stärker berücksichtigen.
Nuestra estrategia futura debe tener más en cuenta la digitalización.
futuro
Cargando el estado guardado.

futuro
Como adjetivo: que se refiere al futuro o que tendrá lugar en el futuro.
Unsere zukünftige Strategie muss die Digitalisierung stärker berücksichtigen.
Nuestra estrategia futura debe tener más en cuenta la digitalización.

en el futuro
Como adverbio: en el futuro; a partir de ahora.
Zukünftig werden alle Anträge nur noch online eingereicht.
En el futuro, todas las solicitudes se presentarán únicamente por internet.
| forma básica | zukünftig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zukünftig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zukünftig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a zukünftig.
«Zukünftig» (futuro) deriva directamente del sustantivo «die Zukunft» (el futuro). La terminación «-ig» convierte el sustantivo en un adjetivo que significa «die Zukunft betreffend» (relativo al futuro).
Alle zukünftigen Entscheidungen werden im Team getroffen.
Todas las decisiones futuras se tomarán en equipo.
La función en la oración es decisiva: como adjetivo, «zukünftig» (futuro) aparece delante de un sustantivo y se declina. Como adverbio, suele aparecer al principio de la oración, no se declina y hace que el verbo aparezca directamente después, en la posición 2.
Der zukünftige Chef wurde heute vorgestellt.
Hoy presentaron al futuro jefe.
Zukünftig müssen wir unsere Ausgaben besser kontrollieren.
En el futuro, tendremos que controlar mejor nuestros gastos.
Como adjetivo, «zukünftig» (futuro) se combina a menudo con sustantivos que describen planes, personas o lugares. Algunos ejemplos habituales son «zukünftige Projekte» (proyectos futuros), «mein zukünftiger Mann» (mi futuro marido) y «der zukünftige Wohnort» (el futuro lugar de residencia).
Sie freut sich auf ihre zukünftige Arbeit in der neuen Abteilung.
Está deseando empezar su futuro trabajo en el nuevo departamento.
Como adverbio, «zukünftig» (en el futuro) se usa a menudo en contextos formales u oficiales, como anuncios, normas o correspondencia comercial. Suena algo más formal que «in Zukunft» (en el futuro).
Zukünftig ist das Parken auf diesem Gelände verboten.
En el futuro, estará prohibido aparcar en este recinto.
próximo
«Kommend» (próximo) destaca que algo viene a continuación en el orden temporal. «Zukünftig» (futuro) sitúa algo de manera más general en el futuro, sin señalarlo como el caso inmediatamente próximo. Por eso, la próxima reunión es la «kommende» (próxima), mientras que varias reuniones posteriores son «zukünftige» (futuras).

Zukünftige Sitzungen sollen online stattfinden.
Las reuniones futuras deberán tener lugar en línea.
Die kommende Sitzung findet am Montag im Büro statt.
La próxima reunión tendrá lugar el lunes en la oficina.