Germană VERB B2 Rang 17980

zurufen

a striga cuiva ceva

zurufen – rief zu – hat zugerufen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zurufen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zurufen vs rufen

a striga / a chema / a înființa

„Rufen” (a striga) poate însemna pur și simplu că cineva vorbește tare sau strigă, astfel încât ceilalți să-l audă. „Jemandem etwas zurufen” (a striga cuiva ceva) îndreaptă în mod explicit mesajul spus cu voce tare către o anumită persoană. Pentru un strigăt general se potrivește „rufen”, iar atunci când există un destinatar clar se folosește „zurufen”.

Exemplu vizual pentru rufen
zurufen

Der Trainer rief dem Läufer laut „Stopp!“ zu.

Antrenorul i-a strigat alergătorului „Stop!” cu voce tare.

rufen

Der Trainer rief laut: „Stopp!“

Antrenorul a strigat tare: „Stop!”

Deschide pagina completă a cuvântului: rufen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...