Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17980

zurufen

zawołać do kogoś

zurufen – rief zu – hat zugerufen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zurufen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zurufen vs rufen

krzyczeć / wołać / wezwać

„Rufen” (krzyczeć) może po prostu oznaczać, że ktoś mówi głośno lub krzyczy, żeby inni go usłyszeli. „Jemandem etwas zurufen” (zawołać do kogoś) oznacza wyraźnie głośne przekazanie informacji konkretnej osobie. „Rufen” pasuje do ogólnego głośnego okrzyku, a „zurufen” wtedy, gdy odbiorca jest jasno określony.

Przykład wizualny: rufen
zurufen

Der Trainer rief dem Läufer laut „Stopp!“ zu.

Trener głośno zawołał do biegnącego: „Stop!”

rufen

Der Trainer rief laut: „Stopp!“

Trener głośno krzyknął: „Stop!”

Otwórz pełną stronę słowa: rufen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...