tedesco VERBO B2 Posizione 17980

zurufen

gridare a qualcuno

zurufen – rief zu – hat zugerufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurufen vs rufen

chiamare

«Rufen» (gridare) può semplicemente voler dire parlare a voce alta o gridare perché gli altri sentano. «Jemandem etwas zurufen» (gridare qualcosa a qualcuno) rivolge esplicitamente il messaggio ad alta voce a una persona precisa. Usa «rufen» (gridare) per un grido generico e «zurufen» (gridare a qualcuno) quando c’è un destinatario preciso.

Esempio visivo per rufen
zurufen

Der Trainer rief dem Läufer laut „Stopp!“ zu.

L’allenatore gridò forte «Stop!» al corridore.

rufen

Der Trainer rief laut: „Stopp!“

L’allenatore gridò forte: «Stop!»

Apri la scheda completa: rufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...